1
00:01:43,084 --> 00:01:47,167
霧の中の少女
2
00:01:53,042 --> 00:01:54,792
はい？
3
00:01:56,709 --> 00:01:58,542
いつ？
4
00:01:59,542 --> 00:02:01,917
わかりました、すぐそこに行きます。
5
00:03:43,126 --> 00:03:45,209
- 来てくれてありがとう。
- 彼はどうですか？
6
00:03:45,417 --> 00:03:48,834
救急救命士たちは言う
彼の全身状態は良好です。
7
00:03:49,001 --> 00:03:50,834
- 無傷ですか？
- 無傷。
8
00:03:51,001 --> 00:03:53,459
彼は何が起こったのか思い出せない
事故の前。
9
00:03:53,667 --> 00:03:57,084
彼は頭を打ったのか？
彼は脳震盪を起こしていますか?
10
00:03:57,251 --> 00:03:58,792
いいえ。
11
00:03:58,917 --> 00:04:01,834
では、なぜこれが緊急なのでしょうか?
12
00:04:02,001 --> 00:04:03,917
わかるでしょう。
13
00:04:15,584 --> 00:04:17,501
こんばんは。
14
00:04:22,126 --> 00:04:24,251
大変な夜ですね？
15
00:04:25,542 --> 00:04:28,251
ここに長くいるの？
16
00:04:28,584 --> 00:04:31,542
- あなたも？
- 40年！
17
00:04:31,709 --> 00:04:34,834
でもあと２ヶ月で退職です。
18
00:04:35,667 --> 00:04:39,751
妻と私はあなたに会ったことがあります
テレビで何度も。
19
00:04:39,876 --> 00:04:44,584
サラにあなたに会ったと伝えると、
彼女は決して私を信じないだろう。
20
00:04:45,917 --> 00:04:49,209
私はフローレスです、精神科医です。
21
00:04:49,417 --> 00:04:54,376
何と呼ぼうか？
探偵ですか、それともヴォーゲルさんですか？
22
00:04:54,542 --> 00:04:56,417
あなたが望むように。
23
00:04:58,709 --> 00:05:01,042
私はその事故を見ました。
あなたは幸運でした。
24
00:05:01,501 --> 00:05:04,792
霧。
霧のせいだ。
25
00:05:06,834 --> 00:05:10,709
ここでお会いできるとは思っていませんでしたが、
一人で来ましたか？
26
00:05:10,834 --> 00:05:12,542
はい。
27
00:05:15,334 --> 00:05:19,667
理由を聞いてもいいですか
アヴェショットに戻ってきたの？
28
00:05:20,376 --> 00:05:23,667
まだあの女の子のことを調べている
誰がいなくなったの？
29
00:05:23,834 --> 00:05:26,459
なぜ私はここに閉じ込められているのですか？
30
00:05:27,459 --> 00:05:29,792
警察は私に何を求めているのでしょうか？
31
00:05:30,667 --> 00:05:33,376
なぜ私が話さなければならないのですか
精神科医に？
32
00:05:33,751 --> 00:05:37,209
フォーゲルさん、
あなたは今夜事故に遭いました。
33
00:05:37,417 --> 00:05:39,042
私はそれを知っています！
34
00:05:39,876 --> 00:05:43,042
あなたは一人で運転していましたが、
怪我はなかった。
35
00:05:43,251 --> 00:05:45,542
私は大丈夫です、
何回言わなければなりませんか？
36
00:05:47,209 --> 00:05:51,501
それで、それは誰の血ですか
服の上に？
37
00:06:11,042 --> 00:06:13,417
あなたが正しい。
38
00:06:15,001 --> 00:06:17,709
あなたに説明する義務があると思います。
39
00:06:28,209 --> 00:06:32,334
今日は開くつもりもなかった。
40
00:06:33,542 --> 00:06:37,584
一体誰だろうと思った
クリスマスにここに来るだろうか？
41
00:06:38,542 --> 00:06:44,042
数年前は違っていました。
家族、子供たち...
42
00:06:44,834 --> 00:06:48,709
そうしたらもう誰もここに足を踏み入れなくなりました。
43
00:06:49,792 --> 00:06:55,792
これはアヴェショーに残っている最後のホテルです。
44
00:07:04,834 --> 00:07:06,584
ここで女の子について？
45
00:07:08,459 --> 00:07:11,417
- 彼女を知っていますか？
- 私は彼女の両親を知っています。
46
00:07:12,251 --> 00:07:14,834
ケストナー家は素敵な人々です。
47
00:07:15,001 --> 00:07:18,709
彼らにはその資格がなかった
彼らに何が起こったのか。
48
00:07:20,917 --> 00:07:23,792
神が私たちを赦してくださいますように。
49
00:07:25,126 --> 00:07:27,667
ここを閉鎖すべきだ
永遠に...
50
00:07:34,792 --> 00:07:36,667
私があなただったら、そうしません。
51
00:07:38,501 --> 00:07:43,667
もうすぐ...
人がここに集まるだろう。
52
00:07:52,917 --> 00:07:55,167
ヴォーゲル刑事？
53
00:07:59,334 --> 00:08:03,459
先生、みんなここにいます、
すべて要求どおりに設定されています。
54
00:08:04,459 --> 00:08:06,751
この道はどこに続いていますか?
55
00:08:07,834 --> 00:08:10,334
どこにもない。谷は行き止まりだ。
56
00:08:12,876 --> 00:08:16,376
これが唯一の方法だということですね
街の中と外で？
57
00:08:18,042 --> 00:08:20,251
基本的にはそうです。
58
00:08:24,334 --> 00:08:26,834
先生、あと 20 分で説明会が始まります。
59
00:08:30,084 --> 00:08:33,001
彼らは待つことができます。
ケストナー家に連れて行ってください。
60
00:08:37,959 --> 00:08:41,959
アンナ・ルーは常に責任感が強く、
子供の頃でも。
61
00:08:42,501 --> 00:08:46,209
彼女は家の手伝いをしますが、
彼女の兄弟の世話をし、
62
00:08:46,417 --> 00:08:49,501
彼女の教師全員が彼女を称賛します。
63
00:08:49,959 --> 00:08:54,667
彼女は最近カテキストになりました
私たちの協会では。
64
00:08:57,042 --> 00:09:00,792
彼らはそれが普通だと言う
同年代の子供たちが反抗するのに。
65
00:09:01,459 --> 00:09:03,667
私の娘はそうしませんでした。
66
00:09:25,667 --> 00:09:29,209
私たちはとても仲が良くて、彼女は私によく似ています。
67
00:09:30,584 --> 00:09:34,542
彼女は私のためにこれを作ってくれました、
彼女はそれを一週間前に私にくれました。
68
00:09:38,459 --> 00:09:43,376
最近の変化に気づきましたか?
たとえマイナーでも、アンナ・ルーでは？
69
00:09:45,042 --> 00:09:46,542
意味？
70
00:09:46,709 --> 00:09:50,376
彼女は食べて寝ましたか？
彼女はよそよそしく、不機嫌そうで、もっと陽気だったでしょうか？
71
00:09:53,084 --> 00:09:56,084
いいえ、彼女は昔と同じアンナ・ルーでした。
72
00:09:59,251 --> 00:10:02,667
あなたの娘さんはそうでしたか
最近誰かに会いますか？
73
00:10:02,834 --> 00:10:05,126
新しい友達？
74
00:10:05,167 --> 00:10:08,917
彼女は私にそう言っただろう。
アンナ・ルーは私に打ち明けてくれました。
75
00:10:09,834 --> 00:10:13,501
アンナ・ルーは携帯電話を持っていましたか?
彼女はソーシャルメディアを使用しましたか?
76
00:10:13,667 --> 00:10:16,251
協会
インターネットを見下した。
77
00:10:16,459 --> 00:10:19,584
危険がいっぱいですよ、
特に若者にとっては。
78
00:10:19,917 --> 00:10:22,251
脅されたことはありますか？
79
00:10:22,917 --> 00:10:25,709
誰かいますか、
親戚や知人、
80
00:10:25,834 --> 00:10:28,334
誰と悪い血が流れていますか？
81
00:10:30,959 --> 00:10:32,584
いいえ。
82
00:10:35,959 --> 00:10:38,167
尚更です。
83
00:10:56,501 --> 00:10:59,834
公的にアピールする必要があります。
84
00:11:00,501 --> 00:11:02,876
気が向いたら？
85
00:11:03,834 --> 00:11:06,042
ボルギ、車で待ってて。
86
00:11:17,334 --> 00:11:19,876
率直に申し上げますと、
87
00:11:20,042 --> 00:11:23,709
メディアはこの話を聞き、
彼らはここに群がるでしょう。
88
00:11:24,334 --> 00:11:28,959
記者の方が優れている場合もある
警察よりも手がかりを掘り起こし、
89
00:11:29,126 --> 00:11:33,709
と調査の詳細
彼らがテレビで放映しているのはそれだけではありません。
90
00:11:36,709 --> 00:11:40,042
どこを見ればいいのか分からず、
彼らはあなたを見るでしょう。
91
00:11:41,751 --> 00:11:47,751
それで、何か言いたいことがあれば、
何でも、今がその時です。
92
00:11:52,667 --> 00:11:57,167
今夜、友愛会教会で、
93
00:11:57,376 --> 00:12:00,376
私たちは主に尋ねます
アンナ・ルーを連れ戻すために。
94
00:12:06,834 --> 00:12:11,459
あなたの名前を入れさせていただきます
祈りを捧げます、ヴォーゲル刑事。
95
00:12:22,959 --> 00:12:26,709
誰もいないと彼らを安心させてください
クリスマスには仕事をしなければならないだろう。
96
00:13:22,584 --> 00:13:25,042
ようこそ、私はアマンダ・メイヤーです。
97
00:13:25,209 --> 00:13:28,251
実際に必要ですか
こんなに広い空間？
98
00:13:28,459 --> 00:13:30,834
それについては後で話しましょう。
99
00:13:40,334 --> 00:13:42,084
誰かが彼女を連れて行った。
100
00:13:43,459 --> 00:13:48,334
忍び寄るのはやめましょう
そしてスペードをスペードと呼びます、
101
00:13:48,501 --> 00:13:52,209
そうしないと時間を無駄にしてしまいます
そしてその時間はアンナ・ルーのものです。
102
00:13:53,126 --> 00:13:55,459
12月23日午後5時です...
103
00:13:55,667 --> 00:14:00,959
アンナ・ルーはに行くために出発します
協会の教会。
104
00:14:02,084 --> 00:14:03,584
彼女は決して到着しません。
105
00:14:04,376 --> 00:14:07,084
彼女は逃げるタイプではないのですが、
106
00:14:07,501 --> 00:14:10,792
町の人たちの話によると
そして彼女のライフスタイルからもわかるように。
107
00:14:10,959 --> 00:14:13,167
彼女の携帯電話には 6 つの番号しかありませんでした。
108
00:14:13,376 --> 00:14:17,417
お母さん、お父さん、家、祖父母の家、
協会、親友。
109
00:14:17,751 --> 00:14:21,834
アンナ・ルーの携帯電話の電源が切られた
彼女が家を出てから7分後
110
00:14:21,876 --> 00:14:23,792
そして二度と電源を入れることはありませんでした。
111
00:14:23,834 --> 00:14:26,042
家出をする十代の若者たち
112
00:14:26,084 --> 00:14:30,584
通常は24時間しか続かない
携帯電話をオフにして、
113
00:14:30,751 --> 00:14:33,167
したがって、通常はそれらを追跡できます。
114
00:14:34,084 --> 00:14:37,792
答えは嘘だ
この300メートルの中で。
115
00:14:38,584 --> 00:14:42,209
近所の人は誰もいない
何かを見たり聞いたりした。
116
00:14:42,584 --> 00:14:45,209
彼女の誘拐犯は知り合いだった
近所の人たちの日常とともに。
117
00:14:45,584 --> 00:14:48,251
彼は気づかれないようにする方法を知っていました。
118
00:14:49,084 --> 00:14:53,542
ガソリンスタンドの監視カメラ
街に通じる唯一の道を監視します。
119
00:14:53,834 --> 00:14:56,209
- 機能していますか?
- はい、先生。
120
00:14:56,417 --> 00:15:00,876
- 映像はあります。
- アヴェショットに出入りしたのは誰ですか?
121
00:15:01,042 --> 00:15:05,834
暴力的な過去を持つ人々に焦点を当てる
そして元性犯罪者。
122
00:15:06,876 --> 00:15:09,667
残業代は支払われますか？
123
00:15:10,167 --> 00:15:13,917
分からない...
クリスマスも頑張ろうね…
124
00:15:17,084 --> 00:15:20,667
私たちの犯人は愚か者ではありません、
彼は抜け目がなく賢いです。
125
00:15:20,834 --> 00:15:24,834
これが終わったら、ボルギ捜査官
そして私は街に戻ります。
126
00:15:25,542 --> 00:15:27,834
しかし、あなたはここで立ち往生してしまうでしょう、
127
00:15:28,042 --> 00:15:32,209
アンナ・ルーの両親を調べてみる必要がある
見るたびに目に映ります。
128
00:15:48,001 --> 00:15:52,084
道を教えてください
そして私たちの旅を照らします。
129
00:15:52,542 --> 00:15:55,834
アンナ・ルーの身長は1.60メートル、
130
00:15:55,959 --> 00:15:58,501
彼女は長い赤い髪をしています。
131
00:15:59,667 --> 00:16:03,126
彼女が着ていたのは
淡い色のダッフルコート、
132
00:16:03,834 --> 00:16:06,167
緑のスカーフ、
133
00:16:06,376 --> 00:16:09,209
トラックスーツとスニーカー。
134
00:16:09,834 --> 00:16:12,042
彼女はピンクのリュックサックを背負っていました。
135
00:16:13,084 --> 00:16:15,709
うちの娘は優しい子なので、
136
00:16:16,001 --> 00:16:18,834
彼女が広い心を持っていることは誰もが知っています。
137
00:16:19,584 --> 00:16:24,792
アンナ・ルーは猫が好き
そして彼女は人を信頼します。
138
00:16:25,126 --> 00:16:29,001
だからこそ私たちはここにいるのです
彼女に会ったことのない人たちに魅力を与える
139
00:16:29,876 --> 00:16:33,334
彼女の人生の最初の16年間。
140
00:16:33,667 --> 00:16:36,126
彼女を見たことがあるなら
あるいは彼女がどこにいるか知っている、
141
00:16:36,876 --> 00:16:40,167
彼女を家に連れて帰るのを手伝ってください。
142
00:16:45,084 --> 00:16:50,334
アンナ・ルー…
お母さん、お父さん、そしてあなたの兄弟はあなたを愛しています！
143
00:16:55,751 --> 00:17:01,459
どこにいても、
私たちの声と愛があなたに届きますように。
144
00:17:05,084 --> 00:17:07,834
そして家に帰ってくると、
145
00:17:08,417 --> 00:17:11,751
猫をお迎えします
あなたはいつも望んでいた。
146
00:17:13,709 --> 00:17:15,834
約束。
147
00:17:20,792 --> 00:17:23,542
主があなたを守ってくださいますように、最愛の人。
148
00:17:25,417 --> 00:17:27,251
ありがとう。
149
00:17:30,209 --> 00:17:33,251
懇親会について教えてください
ケストナー家が所属している。
150
00:17:33,834 --> 00:17:36,251
宗派ですか？
151
00:17:36,459 --> 00:17:40,584
自主運営グループです
非常に厳格なルールがあります:
152
00:17:40,751 --> 00:17:43,709
創造論者、プロライフ、アンチゲイ、
153
00:17:43,834 --> 00:17:46,792
もちろん婚前交渉にも反対です。
154
00:17:46,917 --> 00:17:49,042
クソ狂信者。
155
00:17:58,792 --> 00:18:02,167
彼らは私たちを尾行してきました
昨日から、ケストナー家でも。
156
00:18:02,376 --> 00:18:05,959
彼らは写真を待っています
彼らはモンスターを売ることができます。
157
00:18:06,126 --> 00:18:08,542
- 何かしましょうか？
- どのような？
158
00:18:08,751 --> 00:18:11,876
警官がかろうじて足りる
そして彼らは経験が浅いので、
159
00:18:12,417 --> 00:18:16,751
私たちのコントロールルームはプールです、
私のオフィスはロッカールームにあります。
160
00:18:17,126 --> 00:18:19,834
- お願いできます...
- 夢を見るのはやめなさい、ボルギ。
161
00:18:20,001 --> 00:18:22,709
彼らはバックアップを送信しません、
誰も私たちを助けてくれません。
162
00:18:25,542 --> 00:18:27,917
彼らにここに来るよう説得しない限り。
163
00:18:30,876 --> 00:18:34,251
ヴォーゲル刑事はあなたを望んでいます
これを着て川に行きます。
164
00:18:35,542 --> 00:18:40,167
つなぎ服のペイント？
何を描こうかな？
165
00:18:41,459 --> 00:18:44,167
アンナ・ルー・カストナー、16 歳
166
00:18:44,376 --> 00:18:46,834
今朝までは、
彼女は逃げるだろうと思われた。
167
00:18:47,001 --> 00:18:50,709
しかし、法医学が行われると状況は変わりました。
アヴェショーに到着
168
00:18:50,834 --> 00:18:53,251
地元警察の捜索を支援するため
169
00:18:53,459 --> 00:18:56,667
専門家がその地域を視察した
川沿い
170
00:18:56,834 --> 00:18:59,834
彼らが何を探していたのか分かりません
または何かを見つけた場合。
171
00:19:00,001 --> 00:19:02,084
事件の責任者はヴォーゲル刑事です。
172
00:19:02,126 --> 00:19:06,209
過去にセンセーショナルな作品を扱った人
「切断者」 事件のような事件
173
00:19:32,459 --> 00:19:33,667
先生…
174
00:19:34,334 --> 00:19:38,042
アルパイン救助隊
北側の隙間を調べました。
175
00:19:38,209 --> 00:19:41,334
わかりました、確認してもらいます
東の方も。
176
00:19:42,459 --> 00:19:46,042
- 私たちが頼んだヘリコプターはどこですか？
-もうすぐです。
177
00:19:46,209 --> 00:19:50,584
電話を切って、追いかけ続けてください
正確な時間がわかるまで。
178
00:20:05,334 --> 00:20:06,792
調子はどう？
179
00:20:06,917 --> 00:20:09,792
さらに10人のエージェントを獲得することができました
180
00:20:10,126 --> 00:20:14,417
30 人のアルパイン ガイドがサポートします
ボランティア捜索チームと一緒に。
181
00:20:14,834 --> 00:20:17,917
- うまくいきました！
- テレビの視聴率が上がっています。
182
00:20:18,084 --> 00:20:21,667
ニュース番組が始まります
私たちの場合は。ヘリコプターはどこですか？
183
00:20:21,792 --> 00:20:24,501
今日の午後には届くでしょう。
東に送ります。
184
00:20:24,751 --> 00:20:30,042
いいです...街の上空に浮かんでみてください。
みんなに見てもらいたいです。
185
00:20:31,126 --> 00:20:34,709
先生、彼は2時間も待っています。
186
00:20:37,584 --> 00:20:42,251
入ってください...
ここではプライベートな話をすることができます。
187
00:20:45,209 --> 00:20:47,667
お邪魔して申し訳ありません。
188
00:20:49,126 --> 00:20:52,042
彼らがテレビで言っていることを聞きました。
189
00:20:52,251 --> 00:20:56,167
誰かが私の娘を連れ去ったと思いますか？
そうですか？
190
00:20:58,542 --> 00:21:00,917
彼を探していますか？
191
00:21:01,959 --> 00:21:04,417
- それを教えてもらえますか？
- はい。
192
00:21:11,751 --> 00:21:14,292
今朝妻がこれを見つけました
193
00:21:14,459 --> 00:21:17,459
彼女が掃除をしている間
アンナ・ルーの部屋。
194
00:21:18,667 --> 00:21:20,792
彼女の日記？
195
00:21:29,334 --> 00:21:31,667
なぜ彼女なのか？
196
00:21:32,667 --> 00:21:34,417
理由は決してありません。
197
00:21:43,959 --> 00:21:47,001
恥ずかしいことをしてしまいました。
198
00:21:47,834 --> 00:21:50,209
写真のもう一人の女の子は…
199
00:21:53,584 --> 00:21:55,667
プリシラです。
200
00:21:56,459 --> 00:21:59,042
彼女はアンナ・ルーの親友です。
201
00:21:59,751 --> 00:22:03,542
ある日、彼女の電話番号を手に入れた
娘の携帯から
202
00:22:04,876 --> 00:22:07,126
そして彼女に電話をかけ始めた。
203
00:22:08,417 --> 00:22:11,251
彼女が答えるとすぐに、私は電話を切りました。
204
00:22:13,917 --> 00:22:16,042
なぜそんなことをしたのか分かりません。
205
00:22:18,001 --> 00:22:21,084
ケストナーさん、もう帰ったらどうですか？
206
00:22:22,417 --> 00:22:25,459
そしてこの話は忘れてしまうでしょうか？
207
00:22:27,542 --> 00:22:30,959
ボルギ、彼を家まで送ってください。
208
00:22:53,834 --> 00:22:56,251
私はここで何をしているのでしょうか？
209
00:22:56,417 --> 00:23:01,917
ここではテレビの受信も最悪です。
そしてそれは私の靴に合いません。
210
00:23:02,084 --> 00:23:06,042
ステラ、嬉しいよ
あなたは私たちに参加することを決めました。
211
00:23:06,167 --> 00:23:09,084
あなたの女の子泥棒はどこですか、ヴォーゲル？
彼の姿が見えない。
212
00:23:09,251 --> 00:23:13,584
考えてみてください、アンナ・ルー・カストナー
決してこの場所を離れなかった。
213
00:23:13,751 --> 00:23:15,667
続ける。
214
00:23:15,709 --> 00:23:18,084
谷、これを何と表現すればいいでしょうか？
215
00:23:18,251 --> 00:23:20,667
かつてはそれが魅力的だったのですが、
216
00:23:20,834 --> 00:23:25,042
その後、観光客は全員姿を消しました。
217
00:23:25,084 --> 00:23:28,834
どこにもない街
何も起こらない場所
218
00:23:28,876 --> 00:23:32,542
そして誰もが知っています
みんなの事かそうでないか…
219
00:23:42,126 --> 00:23:48,084
2月23日。友達と一緒に行きました
プリシラは猫を獣医に連れて行きます。
220
00:23:51,001 --> 00:23:52,334
9月9日。
221
00:23:52,542 --> 00:23:57,584
私と協会の子供たち
イエスの子供時代に関するショーを上演しています。
222
00:23:59,042 --> 00:24:03,209
11月23日。
ビーズブレスレットの作り方を習いました。
223
00:24:03,709 --> 00:24:05,876
イエス、猫、ブレスレット？
224
00:24:06,042 --> 00:24:08,417
何か違うものを期待していますか？
225
00:24:08,667 --> 00:24:12,251
彼女の母親は彼女の日記を読みました。
アンナ・ルーはそれを知っていたので、2つ持っていました。
226
00:24:12,417 --> 00:24:14,042
あれは偽物だ、本物はどこにある？
227
00:24:14,167 --> 00:24:18,751
自分が正しいことはわかっていました。
宗教的な家族、正しい娘。
228
00:24:18,917 --> 00:24:21,209
本当にそれが真実なのでしょうか？
229
00:24:21,251 --> 00:24:27,251
16歳には秘密がある。多分
年上の大人の彼氏！
230
00:24:28,001 --> 00:24:30,292
視聴者はいかがわしい状況が大好きです。
231
00:24:30,334 --> 00:24:32,667
ルール 1: 犠牲者を聖別する。
232
00:24:32,792 --> 00:24:35,542
モンスターはそれほどモンスターらしくないように見える
人々がこう考えたら：
233
00:24:35,709 --> 00:24:38,084
「彼女はそれを求めていました。」
そう思いませんか？
234
00:24:40,959 --> 00:24:43,459
まだ動揺しているのかと思った
切断事件について。
235
00:24:43,667 --> 00:24:46,084
いいえ、私は恨みを抱くような人間ではありません。
236
00:24:46,751 --> 00:24:51,042
25分早めにスタートさせていただきます
競合他社について。
237
00:24:51,209 --> 00:24:52,913
25分なんて何でもない！
238
00:24:52,943 --> 00:24:56,584
実は、それは
永遠、そしてあなたはそれを知っています。
239
00:24:56,751 --> 00:24:59,042
そして、あなたは私に何を望んでいますか？
240
00:25:02,126 --> 00:25:04,001
仕事をしっかりやってください。
241
00:25:12,042 --> 00:25:17,084
誰かが白猫のぬいぐるみを置いていった
ケストナー家の前。
242
00:25:17,251 --> 00:25:21,709
それ以来、静かで自発的な
巡礼が始まりました。
243
00:25:21,876 --> 00:25:24,834
何十人もの人がここに来ますが、
244
00:25:25,001 --> 00:25:28,792
立ち止まり、贈り物を置き、祈りを唱え、
245
00:25:28,959 --> 00:25:32,459
強い希望の兆し
あのアンナ・ルー・ケストナー
246
00:25:32,709 --> 00:25:36,334
すぐに再会するだろう、
安全かつ健全に、彼女の愛する人たちと一緒に。
247
00:25:39,209 --> 00:25:44,126
男性に注目してください
一人でここに来た人たち。
248
00:25:46,292 --> 00:25:48,792
ここではすべてが管理されています。
249
00:25:50,251 --> 00:25:52,459
彼は今夜ここにいるかも知れません...
250
00:25:55,834 --> 00:25:58,334
そして彼は私たちがここにいるのを知っています。
251
00:25:59,001 --> 00:26:01,751
でも彼は痛がっている
誰にも邪魔されずに歩き回る
252
00:26:01,917 --> 00:26:04,709
彼を捜す人々の中に。
253
00:26:05,459 --> 00:26:08,334
運が良ければ、
254
00:26:08,542 --> 00:26:11,334
彼はお土産を持って帰りたいと思うでしょう。
255
00:26:24,709 --> 00:26:27,542
夫と私はあなたに感謝したいと思います。
256
00:26:30,542 --> 00:26:32,751
試練の瞬間だ、
257
00:26:32,959 --> 00:26:38,334
私たちの信仰は私たちを慰めます
しかし、あなたの愛情も同様です。
258
00:26:39,001 --> 00:26:41,834
アンナ・ルーは光栄だろう
このすべてによって。
259
00:26:42,334 --> 00:26:45,667
主は私たちの娘を見守ってくださっています。
260
00:26:48,084 --> 00:26:52,334
はい...
イエスは彼女の世話をしています。
261
00:26:52,542 --> 00:26:53,959
アーメン。
262
00:26:54,167 --> 00:26:56,209
主は偉大です。
263
00:26:56,376 --> 00:26:59,042
主は憐れみ深いお方です。
264
00:26:59,167 --> 00:27:03,167
主は見守ってくださる
義人の魂。
265
00:27:03,667 --> 00:27:08,667
彼の言葉はそれに属する
彼が選んだ子供たちへ。
266
00:27:09,084 --> 00:27:13,542
彼の祈りが守ってくれる
心の純粋さ。
267
00:27:14,126 --> 00:27:17,959
主には憐れみの力があり、
268
00:27:18,251 --> 00:27:21,042
慈悲の力。
269
00:27:41,084 --> 00:27:43,667
私の右側には、
スウェットシャツを着た男の子、
270
00:27:44,084 --> 00:27:46,501
パーカーと一緒に、何かを取りました。
271
00:27:48,709 --> 00:27:50,667
- 見えました。
- 彼を止めましょうか?
272
00:27:50,792 --> 00:27:53,001
- いいえ。
- なぜそうでないのですか?
273
00:27:53,167 --> 00:27:54,959
あなたが言ったように、彼はお土産を持って行きました。
274
00:27:57,479 --> 00:27:58,679
先生…
275
00:27:58,709 --> 00:28:02,209
何が起こるか想像してみてください
記者が見たら。
276
00:28:02,751 --> 00:28:05,959
彼はただの子供です、
彼はどこにも行かないでしょう。
277
00:28:06,001 --> 00:28:07,834
クソ！
278
00:28:10,167 --> 00:28:13,542
あなたは人々のことを考えています
Avechot は何かを隠していますか?
279
00:28:13,709 --> 00:28:16,084
私が言ってるのは
誰かが真実を語っていません。
280
00:28:16,251 --> 00:28:19,751
なぜ警察は動かないのか
一軒一軒探しますか？
281
00:28:19,917 --> 00:28:24,084
- もう一度電話をかけましょう。
- 他の発信者の意見に同意します。
282
00:28:24,251 --> 00:28:27,126
町の人々
モンスターを守っている
283
00:28:31,417 --> 00:28:34,667
一体何？
これは見世物だと思いますか？
284
00:28:35,042 --> 00:28:39,959
ここに来て、そこにあると私たちに説得してください
怪物だ、我々を容疑者のように扱ってください！
285
00:28:40,417 --> 00:28:43,709
それを見ようとしたことがありますか
別の視点から?
286
00:28:44,584 --> 00:28:46,959
私はこの人たちをずっと知っています、
287
00:28:47,084 --> 00:28:49,709
私は全員の無実を保証します。
288
00:28:49,876 --> 00:28:53,209
- なるほど、時間の無駄ですね。
- お前はクソ野郎だ。
289
00:29:00,959 --> 00:29:02,959
悲鳴ひとつ出なかった。
290
00:29:03,209 --> 00:29:07,876
アンナ・ルーはそのとき叫ばなかった
取られてしまった、さもなければ近所の人に聞こえただろう。
291
00:29:08,042 --> 00:29:12,251
ただ手をたたくだけで
彼ら全員が外を見るようになった。
292
00:29:13,376 --> 00:29:16,542
彼女は喜んでと言っているんですね
誰かと一緒に行きましたか？
293
00:29:16,709 --> 00:29:19,001
彼女は彼を信頼していました。
294
00:29:21,584 --> 00:29:23,876
それなら彼女は彼のことを知っていたはずだ...
295
00:29:24,126 --> 00:29:26,251
もし彼女が彼のことを知っていたら…
296
00:29:26,584 --> 00:29:29,042
そしてアンナ・ルーはすでに亡くなっています。
297
00:29:31,376 --> 00:29:34,792
彼らは私たちを決して許しません。
これはわかりますよね？
298
00:29:35,709 --> 00:29:39,001
人々は理解できないでしょう、
彼らは私たちを責めるでしょう。
299
00:29:39,376 --> 00:29:44,792
死体が現れる前に、
私たちには犯人が必要だ。
300
00:29:48,251 --> 00:29:51,334
それでは、弁護士、
モンスターがいると信じませんか？
301
00:29:52,209 --> 00:29:56,376
私たちはレッスンを忘れてしまいました
私たちは切断者の事件から学びました。
302
00:29:56,584 --> 00:30:01,417
私はロミオさんのことを考えています
そして彼が不当に受けたもの
303
00:30:01,667 --> 00:30:05,251
- あの男は無実でした。
- 確かに、そうでした。
304
00:30:05,417 --> 00:30:08,084
もう十分に言うべき時が来たと思います。
305
00:30:08,251 --> 00:30:12,001
ヴォーゲル刑事にはもう飽きた
手品、
306
00:30:12,042 --> 00:30:16,722
彼らの唯一の目的は視聴者の注意をそらすことです
そしてメディアは事実から判断します。
307
00:30:16,752 --> 00:30:18,667
残りは熱風なので
308
00:30:18,709 --> 00:30:22,584
いつも誰かがそれに夢中になる
そして常に誰かが代償を支払います。
309
00:30:23,251 --> 00:30:27,792
リーヴァイ弁護士、あなたはロミオを弁護しました。
疑問に思ったことはありますか...
310
00:30:27,896 --> 00:30:29,096
こんにちは？
311
00:30:29,126 --> 00:30:31,292
少年の名前はマッティアです。
312
00:30:31,334 --> 00:30:33,001
彼は母親と二人で住んでいます。
313
00:30:33,042 --> 00:30:35,917
彼らは去年ここに引っ越してきました。
これを聞いてください。
314
00:30:35,959 --> 00:30:40,834
過去にマッティアは捕まった
恋人たちを一緒に撮影する。
315
00:30:41,001 --> 00:30:43,042
彼は向精神薬を服用しています
316
00:30:43,084 --> 00:30:46,417
そして精神科医の診察を受けます
アヴェショーのフローレスという名前。
317
00:30:47,292 --> 00:30:52,209
さらに、
疑うことは道徳的義務です。
318
00:30:52,376 --> 00:30:55,459
しかし、不可侵の権利でもある
容疑者のために。
319
00:30:55,667 --> 00:30:58,167
有罪が証明されるまでは無罪。
320
00:30:59,667 --> 00:31:02,251
疑わしいものではなく、証明されています。
321
00:31:02,417 --> 00:31:04,917
証明されました。以上です。
322
00:31:04,947 --> 00:31:06,012
ありがとうございます。
323
00:31:06,042 --> 00:31:08,376
今夜何かが起こるかもしれない。
324
00:31:08,584 --> 00:31:12,167
25分前
約束どおり、競合他社。
325
00:31:13,792 --> 00:31:17,334
ステラ…
明けましておめでとうございます！
326
00:34:27,959 --> 00:34:29,667
マティア？
327
00:34:33,126 --> 00:34:35,042
マティア！
328
00:34:35,292 --> 00:34:38,084
あなたを傷つけるつもりはありません。
329
00:34:38,584 --> 00:34:42,334
実は、あなたに提供したいのですが、
可能性があります。
330
00:34:49,459 --> 00:34:51,542
あなたを有名にしてあげます。
331
00:34:55,459 --> 00:34:58,042
視聴者はこれに夢中です。
332
00:34:59,792 --> 00:35:02,417
注目を集めるでしょう
あなたはそれに値します。
333
00:35:03,417 --> 00:35:08,917
ここから出なければなりません。
アンナ・ルーがいる場所に連れて行ってください。
334
00:35:09,042 --> 00:35:14,834
これはどうでしょうか？
テレビクルーと一緒にそこに行きますか？
335
00:35:16,376 --> 00:35:18,667
どう思いますか？
336
00:36:33,209 --> 00:36:35,792
誰だか知っていますか？
337
00:36:37,459 --> 00:36:43,251
オンコルリンクス・マイキス、よく知られている
レッドバンドトラウトまたはニジマスとして。
338
00:36:43,792 --> 00:36:46,917
北アメリカ原産。
339
00:36:47,042 --> 00:36:51,709
一年前、誰かが
彼らをヨーロッパにももたらしました。
340
00:36:52,084 --> 00:36:54,917
彼らは寒さを必要とします、
よく酸素を含んだ水。
341
00:36:55,792 --> 00:36:59,292
山間の湖で見つけることができます。
342
00:36:59,667 --> 00:37:02,042
面白い。
343
00:37:08,834 --> 00:37:12,459
マティアについて教えてください...
彼もアヴェショットに連れて行かれましたが、
344
00:37:12,667 --> 00:37:15,292
しかし決して定着することはなく、
ニジマスのように。
345
00:37:16,709 --> 00:37:19,251
彼は毎週火曜日にここに来ました。
346
00:37:19,417 --> 00:37:23,417
彼の父親は彼と母親を殴り、
それで彼らは逃げ出した。
347
00:37:23,667 --> 00:37:28,667
彼がいつも持ち歩いていたカメラ
それは彼の盾のようなものだった、
348
00:37:28,834 --> 00:37:34,251
密かに観察する方法
未知の敵対的な世界。
349
00:37:37,251 --> 00:37:39,042
マティア…
350
00:37:40,209 --> 00:37:43,959
彼のビデオは私たちに見せてくれました
アンナ・ルーを追っていた人。
351
00:37:44,792 --> 00:37:47,709
ある意味、
彼の父親が彼を殴ってくれて良かった。
352
00:37:47,876 --> 00:37:53,667
すべてはつながっています、博士。
それはすべてそうです。すべてに意味があるのです。
353
00:37:55,709 --> 00:37:58,501
悪いことでも。
354
00:37:59,084 --> 00:38:01,542
それはちょっとシニカルですね。
355
00:38:01,751 --> 00:38:04,834
シニカルなことを聞きたいですか？
356
00:38:05,001 --> 00:38:09,126
アンナ・ルーはおそらくすぐに亡くなったでしょう：
人質は厄介です。
357
00:38:09,292 --> 00:38:12,376
彼女は誘拐犯を知っていた、
それが彼女が彼と一緒に行った理由です。
358
00:38:12,584 --> 00:38:16,542
なぜ少女は偽の日記をつけていたのか
彼女のお母さんのために？なぜ？
359
00:38:19,834 --> 00:38:23,042
なぜ私たちはまだ彼女のことを話しているのでしょうか？
どういうことですか？
360
00:38:23,167 --> 00:38:28,042
血のことを教えてくれませんか
服の上に？
361
00:38:28,251 --> 00:38:31,667
今夜何が起こったのか
事故の前？
362
00:38:33,001 --> 00:38:35,084
それを要約する一言があります。
363
00:38:39,292 --> 00:38:40,959
巫術。
364
00:38:44,792 --> 00:38:47,417
自分は安全だと思っていたのね
この山々の中で。
365
00:38:47,917 --> 00:38:50,834
あなたには不確実性に直面する準備ができていませんでした。
366
00:38:51,042 --> 00:38:54,292
あなたはモンスターだと確信していました
外から来た。
367
00:38:54,459 --> 00:38:56,376
でも心の奥底では…
368
00:38:59,042 --> 00:39:03,292
悪だという疑惑を引き起こした
いつもあなたたちの中にいた、
369
00:39:04,667 --> 00:39:06,792
沈黙の中に潜んで、守られている。
370
00:39:06,834 --> 00:39:10,709
そして、これはあなたを怖がらせました
何よりも。
371
00:39:19,751 --> 00:39:24,709
カラスは夜霧の中で迷ってしまいます。
372
00:39:24,959 --> 00:39:28,584
朝は数十人いる
373
00:39:29,001 --> 00:39:31,334
草の中で死んでいる。
374
00:39:39,917 --> 00:39:42,584
あなたが私についてどう思っているかは分かりますが、
医者。
375
00:39:43,542 --> 00:39:46,001
私はただ自分の仕事をしているだけだった。
376
00:39:46,126 --> 00:39:48,417
- それは何でしょうか？
- それは明らかです。
377
00:39:49,126 --> 00:39:51,709
視聴者を幸せにする。
378
00:39:52,167 --> 00:39:56,376
なぜなら悪は
物語の真の原動力。
379
00:39:58,167 --> 00:40:01,917
誰もビデオゲームやストーリーに興味を持っていない
すべてがうまく終わる場所。
380
00:40:02,042 --> 00:40:03,917
右？
381
00:40:05,417 --> 00:40:10,126
悪者が物語を動かします。
それを覚えておいてください。悪者は...
382
00:40:10,792 --> 00:40:12,667
考えてみれば…
383
00:40:12,834 --> 00:40:17,667
落ち着いて…宿題を出しているわけではありません。
休憩中はやらないから。
384
00:40:17,792 --> 00:40:19,834
でも時間を見つけてほしい
385
00:40:19,876 --> 00:40:22,792
窓を割った後
そして銀行強盗をしたり、
386
00:40:22,959 --> 00:40:26,042
少なくとも一冊の本を読むこと
このリストに載ってますよ、大丈夫ですか？
387
00:40:26,292 --> 00:40:29,667
メリークリスマス！
あまり怠惰にならないようにしてください。
388
00:40:30,084 --> 00:40:31,584
メリークリスマス！
389
00:40:32,167 --> 00:40:36,459
教える？
明日テレビに出る予定です。
390
00:40:36,667 --> 00:40:39,167
数字を描いているんです
チャリティー宝くじの為に。
391
00:40:39,292 --> 00:40:42,792
それはただのローカルチャンネルです
しかし、私たちは皆、どこかから始めなければなりません。
392
00:40:42,959 --> 00:40:46,459
- 最終的には大きなスクリーンに映ります。
- お母さんは知っていますか？
393
00:40:46,667 --> 00:40:50,042
- 彼女はその考えに反対です。
- 彼女はあなたのことを心配しているからです。
394
00:40:50,167 --> 00:40:54,042
彼女が協会に入会して以来、
彼女は私をよく批判します。
395
00:40:54,167 --> 00:40:57,751
でも彼女はモデルになりたかったので、
だから不公平だ！
396
00:40:58,084 --> 00:41:02,084
本格的な演技のクラスを受けて、
そうすれば彼女を説得できるかもしれない。
397
00:41:02,209 --> 00:41:06,667
なぜ？私の外見だけだと思わないのね
私を有名にしてくれるでしょうか？
398
00:41:08,334 --> 00:41:10,751
大学では演技のクラスを受講していました。
399
00:41:10,917 --> 00:41:13,542
- それなら教えてもらえますよ。
- とんでもない。
400
00:41:13,751 --> 00:41:16,417
お願い、はい、お願い、はい！
401
00:41:18,709 --> 00:41:22,251
でも、真剣に受け止めなければいけないので、
私の時間を無駄にしないでください。
402
00:41:22,417 --> 00:41:25,167
後悔しないことを約束します。
403
00:41:26,126 --> 00:41:27,792
ここ。
404
00:41:27,959 --> 00:41:31,709
それは私の番号です。
もう言い訳はできません。
405
00:41:31,876 --> 00:41:34,501
- メリークリスマス、先生。
- メリークリスマス。
406
00:42:03,167 --> 00:42:04,876
こんにちは。
407
00:42:07,084 --> 00:42:09,042
どれくらいそこにいますか？
408
00:42:10,501 --> 00:42:12,376
しばらく。
409
00:42:12,834 --> 00:42:15,209
知らず知らずのうちに眠ってしまうのです。
410
00:42:18,084 --> 00:42:22,459
- なぜ起こしてくれなかったのですか？
- とても素敵に見えました。
411
00:42:23,334 --> 00:42:25,167
これは何ですか？
412
00:42:25,292 --> 00:42:28,334
- 鉱業法。
- 鉱業法?
413
00:42:29,209 --> 00:42:31,667
ここにさらに弁護士が必要かどうかは疑わしい
414
00:42:31,834 --> 00:42:34,876
しかし、最新の状態を維持することが最善です。
415
00:42:41,709 --> 00:42:45,876
ここに来るのは私の選択でした。
だからやめて！
416
00:42:46,501 --> 00:42:48,792
私たちは家族です。
417
00:42:53,292 --> 00:42:57,292
ハイキングに行こうと思っていたのですが
明日、来ますか？
418
00:42:57,459 --> 00:43:00,501
- 明日は23日です。
- はい、休暇です！
419
00:43:01,167 --> 00:43:07,126
- いいえ、面接があります。
- そうそう、愚かな私、忘れてました。
420
00:43:07,834 --> 00:43:12,084
ガゼボを直すって言ったよね
クリスマス休暇中。
421
00:43:14,126 --> 00:43:16,584
そうだ、家にいるよ。
422
00:43:17,376 --> 00:43:19,501
いいえ、行きます。
423
00:43:22,834 --> 00:43:25,959
近所の人たちが私たちを誘ってくれました
クリスマスのランチへ。
424
00:43:26,501 --> 00:43:28,584
モニカは何と言ったでしょうか？
425
00:43:29,251 --> 00:43:34,959
彼女は私たちが彼女を作ったと確信している
地獄に移れ。だから彼女にとっては関係ないんです。
426
00:43:35,126 --> 00:43:37,542
彼女は誰に倣うと思いますか?
427
00:43:38,084 --> 00:43:39,876
彼女の父親。
428
00:43:50,542 --> 00:43:55,126
- 今はどこへ行くのですか？
- 東の斜面へ。
429
00:43:55,251 --> 00:43:57,334
それでは、25日のお昼にお会いしましょう！
430
00:43:57,501 --> 00:44:02,876
- はい、クレアが教えてくれました。必ず行きます、ありがとう。
- さよなら！
431
00:44:25,959 --> 00:44:30,292
- 戻ってきました。
- 電話してみました。
432
00:44:30,709 --> 00:44:32,417
本当に？
433
00:44:33,501 --> 00:44:36,417
申し訳ありませんが、電池が切れています。
434
00:44:37,376 --> 00:44:39,792
女の子が行方不明になりました。
435
00:44:40,167 --> 00:44:42,292
- どこ？
- ここ。
436
00:44:42,459 --> 00:44:44,126
誰が言いましたか？
437
00:44:44,251 --> 00:44:49,542
スーパーのお姉さんが、
みんながそれについて話しています。テレビでは何も映らない。
438
00:44:49,751 --> 00:44:53,542
彼女は逃げ出したに違いない、
もしかしたら両親と喧嘩したのかもしれない…
439
00:44:53,751 --> 00:44:56,334
彼女はあなたの学校に通っています、
アンナ・ルー・カストナー。
440
00:44:57,084 --> 00:45:00,834
彼女のことは知りませんが、
彼女は私の生徒ではありません。
441
00:45:01,001 --> 00:45:04,876
- 彼女は私たちの娘と同じ年齢です。
- みんなのことを心配するのはやめましょう。
442
00:45:08,376 --> 00:45:11,917
彼女のお金がなくなったら、
彼女はすぐに家に帰ります。
443
00:45:12,834 --> 00:45:14,959
あなたの手に何が起こったのですか？
444
00:45:16,251 --> 00:45:20,001
何もない、滑ってしまった
そして枝につかまりました。
445
00:45:20,167 --> 00:45:22,792
- そうねぇ。
- 何でもありません。
446
00:45:22,959 --> 00:45:25,917
こすっただけです、掃除します
そして包帯を巻きます。
447
00:45:26,084 --> 00:45:28,584
- モニカ？
- 階下です。
448
00:45:29,251 --> 00:45:31,292
悪い日ですか？
449
00:45:35,167 --> 00:45:37,167
シャワーに行きなさい。
450
00:45:37,542 --> 00:45:39,584
もうすぐ夕食の準備が整います。
451
00:45:57,167 --> 00:46:01,209
- 彼女を怒鳴りつけに行きます。
- やめて、彼女がやって来るよ。
452
00:46:01,376 --> 00:46:04,167
20分も待っています。
453
00:46:04,292 --> 00:46:07,292
- 彼女は敬意を持っていません。
- それは単なる段階です。
454
00:46:08,542 --> 00:46:10,876
彼女の年齢の私はもっとひどかった。
455
00:46:12,126 --> 00:46:14,542
ここに彼女がいます！こんにちは、ハニー。
456
00:46:19,709 --> 00:46:23,792
- 今日は何をしましたか？
- 同じ昔...
457
00:46:24,209 --> 00:46:28,042
東斜面にハイキングに行ってきました。
来るべきだよ、すごいよ。
458
00:46:28,167 --> 00:46:31,376
マウンテンバイクも買えるかも知れませんが、
いい音ですか？
459
00:46:35,417 --> 00:46:39,251
自分の部屋に座ることはできない
学校が再開するまで。
460
00:46:39,667 --> 00:46:45,542
何らかのアクティビティを行ってください。
スケートに行ったり、ギターを習ったりしましょう。
461
00:46:46,751 --> 00:46:49,126
私のレッスン代は誰が払うのですか？
462
00:46:50,042 --> 00:46:54,001
- 方法は見つかりますよ、ロリス？
- もちろん。
463
00:46:54,292 --> 00:46:56,667
もちろん。
464
00:46:56,709 --> 00:46:58,722
ずっと一人でいることはできません。
465
00:46:58,752 --> 00:47:01,709
に行くことができます
懇親会、それは無料です。
466
00:47:03,376 --> 00:47:08,292
私たちは6か月前にここに引っ越してきました、そしてあなたは
友達を作る時間が見つからない！
467
00:47:09,376 --> 00:47:11,459
友達がいたんだ！
468
00:47:12,751 --> 00:47:15,292
しかし、私はそれらすべてを後に残さなければなりませんでした。
469
00:47:16,001 --> 00:47:20,751
- 頑張れば新しいものを作ることができます。
- 家に帰りたいです。
470
00:47:20,917 --> 00:47:24,126
好むと好まざるにかかわらず、ここは今あなたの家です、
分かりましたか？
471
00:47:25,167 --> 00:47:27,825
それはすべてあなたのせいです。
私はここが嫌いです、彼女もそうです。
472
00:47:27,855 --> 00:47:30,126
彼女はあなたが可哀想だから言わないでしょう。
473
00:47:30,251 --> 00:47:32,917
もうやめて、十分だよ！
474
00:48:31,876 --> 00:48:34,251
良い？見つけましたか？
475
00:48:34,667 --> 00:48:37,334
彼女はきっと興奮するでしょう
明日彼女がそれを開けるとき。
476
00:48:38,834 --> 00:48:41,292
贈り物に何が欲しいですか？
477
00:48:43,209 --> 00:48:46,459
- 必要ありません、ありがとう。
- さあ、何が欲しいの？
478
00:48:47,126 --> 00:48:49,834
私たちにはプレゼントを買う余裕がない
今、いいですか？
479
00:49:55,376 --> 00:49:57,501
モニカ！開けて！
480
00:50:00,042 --> 00:50:01,834
さあ、モニカ！
481
00:50:02,834 --> 00:50:05,042
彼女はそこに1時間もいます。
482
00:50:05,167 --> 00:50:07,834
彼女は新年会に招待された。
483
00:50:08,001 --> 00:50:09,368
- 本当に？
- はい。
484
00:50:09,398 --> 00:50:12,042
いいですね、それなら着飾ってください。
485
00:50:12,167 --> 00:50:14,792
- どこへ行くの？
- どこにもない。
486
00:50:14,959 --> 00:50:19,001
ピザと飲み物を注文します
私たちには少なくともそれくらいの余裕はあります！
487
00:51:01,084 --> 00:51:03,501
もう二度と法律の仕事はしないだろう…
488
00:51:06,667 --> 00:51:08,917
確かにそう思います。
489
00:51:11,751 --> 00:51:15,167
別の仕事を探したほうがいいかもしれません。
490
00:51:19,751 --> 00:51:21,876
なんだ、売り子？
491
00:51:23,751 --> 00:51:25,959
私たちは私の給料でやっていけます。
492
00:51:27,792 --> 00:51:31,834
モニカも成長してるし、
彼女には必需品がある。
493
00:51:32,667 --> 00:51:37,084
- 彼女の学校の友達はすべてを持っています。
- 彼だったら違っただろうね。
494
00:51:44,251 --> 00:51:46,626
なぜ私と一緒にいたのですか？
495
00:51:51,459 --> 00:51:53,834
だってあなたは良い人だから。
496
00:51:56,834 --> 00:51:59,042
どうして知っていますか？
497
00:51:59,876 --> 00:52:03,292
彼があなただったら、
彼は私を許してくれなかっただろう。
498
00:52:17,876 --> 00:52:22,126
さて、ハニー、
家に帰ったらメールしてください。
499
00:52:23,334 --> 00:52:25,417
モニカ、忘れないでね。
500
00:52:26,167 --> 00:52:27,417
さよなら。
501
00:52:29,501 --> 00:52:31,917
- 良い？
- 彼女の友人が彼女を家まで車で送ってくれています。
502
00:52:32,084 --> 00:52:33,376
良い。
503
00:52:39,501 --> 00:52:41,751
- 覚えていますか？
- もちろん！
504
00:52:42,709 --> 00:52:46,334
あなたが私に言ったとき、それは遊んでいた
あなたはモニカを妊娠していました。
505
00:52:46,542 --> 00:52:49,584
母が私を殺すだろうと思った。
506
00:52:49,792 --> 00:52:51,959
- とても若かったですね。
- 私はまだです！
507
00:52:53,959 --> 00:52:55,159
真実。
508
00:53:03,834 --> 00:53:05,792
ひげを剃るべきです。
509
00:53:07,209 --> 00:53:09,917
あなたこそがその人です
誰が私にそれを成長させたかったのですか。
510
00:53:10,709 --> 00:53:13,042
それなしのほうがあなたのことが好きです。
511
00:53:17,417 --> 00:53:19,084
わかった。
512
00:53:21,292 --> 00:53:24,126
止まってガソリンを入れます。
513
00:53:26,917 --> 00:53:29,209
ありがとう、さようなら。
514
00:53:31,167 --> 00:53:33,584
- こんにちは。
- こんにちは。
515
00:53:34,209 --> 00:53:36,001
この辺の出身なんですよね？
516
00:53:38,167 --> 00:53:40,334
それは明らかですか？
517
00:53:42,334 --> 00:53:45,459
人が行き来する
アヴェショットからノンストップで。
518
00:53:46,334 --> 00:53:49,417
でも上司は大喜びです
今回の侵略について。
519
00:53:49,584 --> 00:53:51,792
それはメディアのせいだ。
520
00:53:53,417 --> 00:53:55,834
もうすぐいなくなってしまいます。
521
00:53:56,417 --> 00:53:57,876
そうだといいのですが...
522
00:53:58,376 --> 00:54:00,501
いくらですか？
523
00:54:23,667 --> 00:54:27,126
彼だよ！彼だよ！
524
00:54:41,959 --> 00:54:44,251
- どうしたの？
- 中に入ってください。
525
00:54:44,292 --> 00:54:46,792
モニカのところに行って、
それについては後で説明します。
526
00:54:57,542 --> 00:54:59,959
警察の映像
見ています...
527
00:55:00,126 --> 00:55:03,251
偶然撮影されました
アマチュアカメラユーザーによる...
528
00:55:04,126 --> 00:55:05,792
それが私たちのジープです。
529
00:55:07,209 --> 00:55:08,917
それは私たちのものです。
530
00:55:09,084 --> 00:55:10,876
理解できない。
531
00:55:11,834 --> 00:55:15,042
何かをして、電話をかけ、
あなたは何もしていないと彼らに伝えてください。
532
00:55:15,917 --> 00:55:17,126
はい...
533
00:55:17,251 --> 00:55:19,584
アップデートを待っています...
534
00:55:19,792 --> 00:55:23,459
それを知るために
捜査の現状は…
535
00:55:23,667 --> 00:55:26,751
私たちはそう言われました
すぐに最新情報をお届けします。
536
00:55:27,251 --> 00:55:29,334
アベチョット警察
537
00:55:29,376 --> 00:55:35,126
こんにちは、私はロリス・マルティーニです、私はジープを所有しています
それがニュースで放映されています。
538
00:55:35,251 --> 00:55:38,376
- 聞きたかったのですが...
- お待ちください。転送します。
539
00:55:43,001 --> 00:55:44,834
エージェント ボルギ、この人は誰ですか?
540
00:55:44,876 --> 00:55:48,667
私はロリス・マルティーニ、白いジープです
あなたが探しているのは私のものです。
541
00:55:49,459 --> 00:55:52,167
それは承知しております、マルティーニさん。
542
00:55:53,959 --> 00:55:58,584
それなら記者の皆さんもご存知でしょう
彼らは間違いを犯しているのに、なぜ介入しないのでしょうか？
543
00:55:58,792 --> 00:56:02,584
申し訳ありませんが、ありました
無許可のニュース漏洩。
544
00:56:04,584 --> 00:56:06,834
ニュースリーク？
545
00:56:08,292 --> 00:56:10,667
私が言えるのはこれだけです。
546
00:56:10,959 --> 00:56:13,501
弁護士を探してください...
547
00:56:13,542 --> 00:56:16,084
もうここには電話しないでください。
548
00:56:17,209 --> 00:56:19,417
さようなら。
549
00:56:45,001 --> 00:56:47,334
彼らは何と言ったでしょうか？
550
00:56:50,292 --> 00:56:52,584
それは間違いでしょう。
551
00:56:53,959 --> 00:56:56,042
どこにいたの
彼女が消えた日?
552
00:56:56,084 --> 00:56:58,459
- それは間違いです。
- ロリス、見てください。
553
00:56:59,001 --> 00:57:01,667
あらゆる詳細を思い出す必要がありますが、
それは非常に重要です。
554
00:57:01,834 --> 00:57:05,001
どこにいたの
あの女の子がいなくなった日?
555
00:57:06,584 --> 00:57:09,667
私は山でハイキングをしていました。
556
00:57:10,209 --> 00:57:12,459
- 覚えて？
- はい。
557
00:57:15,876 --> 00:57:20,584
あなたは一日中不在でした、
あなたは夜に家に帰りました...
558
00:57:32,501 --> 00:57:38,209
おっしゃるとおりです。
それは間違いでなければなりません。
559
00:58:03,834 --> 00:58:05,584
そこにいるよ！
560
00:58:06,001 --> 00:58:08,292
12月23日どこにいましたか？
561
00:58:08,584 --> 00:58:12,167
女の子がどこにいても、あなたの車は...
なぜ？
562
00:58:12,292 --> 00:58:14,709
なぜここに引っ越してきたのですか？
563
00:58:18,084 --> 00:58:20,167
卑怯者よ、恥を知れ！
564
00:58:22,042 --> 00:58:24,001
マティーニ！マティーニ！
565
00:58:26,709 --> 00:58:28,751
答えてください、先生！
566
00:58:33,251 --> 00:58:35,417
怪我をしていますか？
567
00:58:35,459 --> 00:58:39,334
- いいえ、あなたは誰ですか?
- 弁護士ジョルジオ・リーヴァイ。
568
00:58:39,501 --> 00:58:41,667
あの狂人たちは何を望んでいるの？
569
00:58:42,209 --> 00:58:45,126
彼らはただ恐怖を表に出したいだけなのです。
570
00:58:45,251 --> 00:58:48,167
- 体をきれいにしてください。
- ありがとう。
571
00:58:49,542 --> 00:58:53,876
テレビで私がフォローしていたって言ってた
アンナ・ルーが一ヶ月もいるなんて、正気の沙汰ではありません。
572
00:58:54,334 --> 00:58:57,667
あなたではなく、あなたのジープが彼女を追っていたのです！
573
00:58:58,459 --> 00:59:01,501
自分の言葉に気をつける必要がある
これから。
574
00:59:01,709 --> 00:59:04,959
映像にはあなたのジープだけが映っていますが、
それはそれです。
575
00:59:06,251 --> 00:59:08,334
今どこに行ってたんですか？
576
00:59:08,376 --> 00:59:11,251
警察に説明するには
私は無実だということ。
577
00:59:11,417 --> 00:59:14,167
それは自由です
しかしそれは無駄です。
578
00:59:14,334 --> 00:59:17,876
映像が証拠なら、
あなたはすでに刑務所にいるでしょう。
579
00:59:18,042 --> 00:59:20,376
しかし、あなたの本当の問題は
580
00:59:20,917 --> 00:59:24,292
あなたを追いかける探偵
フォーゲルです。
581
00:59:24,459 --> 00:59:28,834
彼は次のようなことに興味がありません
法医学的所見とDNA。
582
00:59:29,001 --> 00:59:32,751
彼はメディアを利用するのが好きです
彼の目的を達成するために。
583
00:59:33,167 --> 00:59:36,751
彼はテレビの記者たちにこう言ったに違いない
その映像。
584
00:59:37,459 --> 00:59:41,042
分かりません、
フォーゲルは私に何を望んでいますか？
585
00:59:41,376 --> 00:59:43,417
ストレスを解消するには...
586
00:59:43,459 --> 00:59:47,167
あなたを台無しにするか与えるために
彼があなたを逮捕できるように、あなた自身を遠ざけてください。
587
00:59:47,917 --> 00:59:51,042
彼は私が逃げるのを恐れていないのですか
その間に？
588
00:59:51,167 --> 00:59:53,334
- 逃げる？
- はい。
589
00:59:53,376 --> 00:59:55,209
どこへ？
590
00:59:55,251 --> 00:59:58,709
あなたのケース
全国のあらゆるニュース番組で放送されています。
591
00:59:58,876 --> 01:00:02,042
今では国中があなたの顔を知っています。
592
01:00:06,334 --> 01:00:08,126
なるほど。
593
01:00:08,167 --> 01:00:11,792
教授、率直に言います。
あなたの事件は大きく報道された事件です
594
01:00:12,001 --> 01:00:17,167
だから仕方が無いと想像できるだろう
今すぐコストを見積もります。
595
01:00:19,042 --> 01:00:23,501
- 妻と話し合わなければなりません。
- ご自由にお使いいただけます。
596
01:00:34,042 --> 01:00:35,917
教授？
597
01:00:38,876 --> 01:00:41,959
これを使って私に連絡してください。
598
01:00:42,001 --> 01:00:44,501
- 本当に？
- リスクを冒さないようにしましょう。
599
01:00:44,542 --> 01:00:46,667
何を恐れる必要がありますか？
600
01:00:48,792 --> 01:00:51,959
あなたにはそれがわかりません、
これはほんの始まりに過ぎません、
601
01:00:52,834 --> 01:00:55,709
嵐はまだ来ていません。
602
01:01:11,709 --> 01:01:15,792
はっきりさせておきます。
マティーニ教授が確実に
603
01:01:16,001 --> 01:01:18,001
あらゆる法的保証が与えられます。
604
01:01:18,042 --> 01:01:20,751
それで逮捕しなかったのですか？
605
01:01:22,667 --> 01:01:27,042
それとも、映像はともかく、
彼に対する具体的な証拠はないのですか？
606
01:01:27,417 --> 01:01:32,917
あなたが正しい。唯一確実なのはアンナだ
ルーはマティーニが教えている学校に通っています。
607
01:01:33,126 --> 01:01:37,542
ヴォーゲル刑事、これで終わるのか
切断事件のような？
608
01:01:38,334 --> 01:01:43,167
記者たちは何と呼んでいますか
「切断者事件」…
609
01:01:43,292 --> 01:01:45,751
優秀だった
調査事業。
610
01:01:45,917 --> 01:01:48,417
しかし裁判所はあなたに不利な判決を下しました。
611
01:01:48,584 --> 01:01:51,042
すみません、オナーさん…
612
01:01:51,167 --> 01:01:53,584
昨日まではアンナ・ルーが中心でしたが、
613
01:01:53,792 --> 01:01:56,209
今、彼女は消えてしまった
あなたの十字線から
614
01:01:56,376 --> 01:01:58,584
そしてあなたはマルティーニ教授に注目しています。
615
01:02:00,376 --> 01:02:04,001
アヴェショーに来ました
失踪した少女を探すために。
616
01:02:04,167 --> 01:02:06,292
何しに来たの？
617
01:02:10,251 --> 01:02:12,501
メイヤー長官に発言権を譲ります。
618
01:02:14,167 --> 01:02:19,084
- ホーナーはあなたの味方だと思っていましたか？
- あの女は誰の側にもいないよ。
619
01:02:19,209 --> 01:02:23,542
私たちはそうであることを安心させたいのです
この事件の解決に尽力する
620
01:02:23,751 --> 01:02:25,917
そして私たちはチームとしてそれをやっています。
621
01:02:26,167 --> 01:02:28,792
- 彼は変わっています。
- どのような方法で?
622
01:02:29,834 --> 01:02:33,292
回避的...不快です。
623
01:02:33,459 --> 01:02:35,292
野郎！
624
01:02:40,917 --> 01:02:42,834
良い？
625
01:02:46,876 --> 01:02:49,167
私たちにはその弁護士が必要です。
626
01:02:52,167 --> 01:02:54,792
たぶんあなたは私を弁護してくれるでしょう。
627
01:02:54,822 --> 01:02:55,945
- 自分？
- はい。
628
01:02:55,975 --> 01:02:59,292
刑法については何も知りません。
629
01:03:03,084 --> 01:03:06,459
しばらく家賃の支払いをやめます
630
01:03:08,084 --> 01:03:11,459
そして両親に手伝ってもらうことにします。
631
01:03:32,459 --> 01:03:34,126
こんばんは。
632
01:03:35,084 --> 01:03:39,167
- 私たちは捜索差押え令状を持っています。
- これは何ですか？
633
01:03:39,209 --> 01:03:42,417
プリントも必要です
そしてDNAサンプル。
634
01:03:42,709 --> 01:03:46,084
ここでやってもいいですか
それとも研究室に連れて行きましょうか？
635
01:03:47,709 --> 01:03:49,542
マティーニさん、聞こえましたか？
636
01:03:49,584 --> 01:03:54,001
ここでやってもいいですか
それとも研究室に連れて行きましょうか？
637
01:03:55,459 --> 01:03:58,292
わかりました、ここでできます。
638
01:04:29,876 --> 01:04:32,751
口を開けて下さい。
639
01:04:35,167 --> 01:04:37,209
ありがとう。
640
01:04:52,959 --> 01:04:56,251
ジープは最近掃除されたばかりで、
ただし内部のみ。
641
01:04:56,417 --> 01:04:59,751
- 面白い。
- 山に住む人にとってはそれが普通のことです。
642
01:04:59,781 --> 01:05:00,920
血は見つかりましたか？
643
01:05:00,950 --> 01:05:04,292
血が見つかると本気で思ってたんだね
メイヤーさん？
644
01:05:04,459 --> 01:05:08,751
いくつかの DNA、他にどうやって知ることができるでしょうか
もしアンナ・ルーがこの車に乗っていたら？
645
01:05:08,917 --> 01:05:10,792
DNAがあるんですね。
646
01:05:10,959 --> 01:05:13,917
猫の、というか猫の毛。
647
01:05:14,251 --> 01:05:16,709
赤と茶色の三毛猫。
648
01:05:16,876 --> 01:05:19,001
座席や敷物にもたくさんありました。
649
01:05:20,042 --> 01:05:21,542
問題があります。
650
01:05:32,334 --> 01:05:34,459
奴らを追い出せ！
651
01:05:35,251 --> 01:05:36,751
やめて、離れて！
652
01:05:36,792 --> 01:05:39,167
ケストナーさん！
653
01:05:41,334 --> 01:05:43,376
私を覚えてますか？
654
01:05:45,126 --> 01:05:48,001
寒いから中に入ってみませんか？
655
01:05:48,167 --> 01:05:51,959
- ここを整理整頓する必要があります。
- 中でチャットしましょう。
656
01:05:54,751 --> 01:05:57,959
あの男？あの教授？
657
01:05:58,376 --> 01:06:01,167
本当に彼がやったと思いますか？
658
01:06:01,292 --> 01:06:05,876
彼は悪くないようだ。
彼は無実だと思います。
659
01:06:06,042 --> 01:06:10,209
あるいはあなたはすでに知っているでしょう
彼が彼女を捕虜にしているところ。
660
01:06:10,376 --> 01:06:12,417
私たちは彼を見守っています。
661
01:06:12,459 --> 01:06:15,084
でも時間は刻一刻と過ぎていきます…
662
01:06:15,584 --> 01:06:18,084
アンナ・ルーはお腹が空いているかもしれません！
663
01:06:18,792 --> 01:06:23,709
そして、あなたが彼を見ているなら、
誰が彼女に食べ物を持ってきますか？
664
01:06:26,334 --> 01:06:28,501
私にさせて。
665
01:06:30,709 --> 01:06:32,751
彼女を家に連れて帰りなさい。
666
01:06:36,959 --> 01:06:38,792
ありがとう。
667
01:06:39,042 --> 01:06:41,501
フローレス博士は私たちに次のように警告していました。
668
01:06:41,709 --> 01:06:44,167
それは彼女が服用している睡眠薬です。
669
01:06:59,417 --> 01:07:02,001
「彼は無実です。」
670
01:07:10,126 --> 01:07:12,792
これまでに何が起こったのか
驚かないよ。
671
01:07:12,959 --> 01:07:15,417
むしろ予想通りだと言えます。
672
01:07:15,584 --> 01:07:17,917
つまり、この迫害？
673
01:07:18,084 --> 01:07:21,167
まるでもう決めたようだ
私の夫は有罪です。
674
01:07:21,292 --> 01:07:24,792
なぜ彼らは私を呼ばなかったのですか
尋問のためですか、弁護士？
675
01:07:25,042 --> 01:07:27,459
フォーゲルと話して説明することができます。
676
01:07:27,667 --> 01:07:30,917
彼にはそれが必要ないからです。
677
01:07:31,251 --> 01:07:36,209
彼はただメディアに情報を提供したいだけだ
そして視聴者は時間を稼ぐために噂話をします。
678
01:07:36,917 --> 01:07:41,167
それで彼は彼らが見つかるまで待つことができる
あなたに対して具体的な何か。
679
01:07:41,292 --> 01:07:43,792
何も見つからなかったらどうしますか?
680
01:07:47,292 --> 01:07:50,876
教授、お願いがありますが、
お願いします...
681
01:07:51,501 --> 01:07:54,459
あなたが無実であることを忘れてください。
682
01:07:57,584 --> 01:08:00,417
切断事件を覚えていますか？
683
01:08:03,959 --> 01:08:07,209
何年もの間、警察は
非爆撃機を追っていた。
684
01:08:08,751 --> 01:08:12,001
彼は小さな爆弾を隠した
スーパーマーケットの商品で。
685
01:08:12,167 --> 01:08:14,959
マヨネーズの瓶、
シリアルの箱…
686
01:08:15,292 --> 01:08:18,209
爆発物が詰まった
そして棚に並べられました。
687
01:08:18,959 --> 01:08:22,876
傷ついたデバイス
そして何人かの顧客を切断し、
688
01:08:23,042 --> 01:08:24,834
しかし誰も殺さなかった。
689
01:08:24,876 --> 01:08:26,459
誰かが死ぬ前に、
690
01:08:26,667 --> 01:08:31,876
ヴォーゲルは無害な簿記係を発見
模型製作への情熱を持ち、
691
01:08:32,042 --> 01:08:33,959
ロミオさん。
692
01:08:34,667 --> 01:08:37,834
またしても証拠がなかった
しかし手がかりはたくさんある。
693
01:08:38,417 --> 01:08:42,209
ヴォーゲルはなんとかステージに立つことができた
テレビチャンネルにとってはかなりのショーです。
694
01:08:42,376 --> 01:08:45,834
彼は何とか説得できた
彼を起訴する裁判官。
695
01:08:46,001 --> 01:08:50,167
物語の教訓:
ロミオ氏は完全に無罪となった。
696
01:08:51,001 --> 01:08:54,667
つまりヴォーゲルはインチキ者だ
そして私は降ろされます。
697
01:08:55,709 --> 01:08:58,334
はい、でも価格はいくらですか?
698
01:09:00,292 --> 01:09:02,834
ロミオ氏は4年間刑務所で過ごした
699
01:09:03,001 --> 01:09:06,417
彼に対する裁判を待っている
終わりを迎えること。
700
01:09:06,584 --> 01:09:11,417
彼は多額の補償を受けました、
正確には100万…
701
01:09:11,584 --> 01:09:15,209
しかしその間に彼は脳卒中を起こし、
702
01:09:15,376 --> 01:09:19,417
家族、友人、妻を失った...
703
01:09:20,084 --> 01:09:24,501
彼の前世のあらゆる要素が
破壊されました。
704
01:09:25,917 --> 01:09:28,417
根絶されました。
705
01:09:28,459 --> 01:09:31,167
プリシラ、何が起こったのか教えてください。
706
01:09:32,251 --> 01:09:35,084
私は友達とダウンタウンにいました
707
01:09:36,042 --> 01:09:38,334
クリスマスの前日
708
01:09:39,042 --> 01:09:42,959
ふと気づいた
テキスト メッセージを受け取りました。
709
01:09:43,959 --> 01:09:46,209
マルティーニ教授から。
710
01:09:47,001 --> 01:09:49,834
これに驚いたのはなぜですか?
711
01:09:51,376 --> 01:09:53,126
そうですね...
712
01:09:53,667 --> 01:09:56,459
私はマルティーニ教授を信頼しました
713
01:09:57,334 --> 01:09:59,959
彼は良い人のように見えました。
714
01:10:01,084 --> 01:10:04,042
しかしその後何が起こったのか...
715
01:10:05,584 --> 01:10:08,667
メッセージの内容を聞いてもいいですか?
716
01:10:17,042 --> 01:10:20,376
「行きたいです
今日の午後、私の家に行きますか？」
717
01:10:20,792 --> 01:10:24,834
私たち記者はよく告発される
特定のものだけを提示する
718
01:10:25,001 --> 01:10:27,667
操作するため
視聴者の意見
719
01:10:27,834 --> 01:10:30,834
しかし、これはメディアの捏造ではありません
720
01:10:31,001 --> 01:10:33,834
これは実際に起こりました。
721
01:10:34,167 --> 01:10:35,459
クレア。
722
01:10:35,667 --> 01:10:39,251
女の子はただこれをやってるだけ
テレビに出ること、わかりませんか？
723
01:10:39,417 --> 01:10:41,709
まあ、その女の子はあなたの仕事を犠牲にしました。
724
01:10:41,876 --> 01:10:44,876
- さて、何をしましょうか？
- 聞いて、プリシラは知っています!
725
01:10:45,376 --> 01:10:47,792
その服と控えめな空気
行為です。
726
01:10:47,959 --> 01:10:49,834
私たちは多額の借金を抱えています！
727
01:10:50,251 --> 01:10:53,334
そしてあなたはいちゃいちゃします
学生、小さな女の子?!
728
01:10:53,501 --> 01:10:57,084
彼女は私に尋ねました
彼女に演技のレッスンを与えるために。
729
01:10:57,209 --> 01:11:00,334
私が彼女を利用したいと思ったら、
彼女をここには連れてこないよ！
730
01:11:00,501 --> 01:11:05,459
私はあなたのことをずっと知っているので、知っています
あなたは良い人ですが、おそらく無実ではありません。
731
01:11:05,834 --> 01:11:08,876
あなたは十分に賢いので、それを知っています
2 つの違い
732
01:11:09,042 --> 01:11:11,542
優秀な人でも間違いを犯すものです
733
01:11:12,292 --> 01:11:15,251
敵対的な視線に見舞われています
街中
734
01:11:15,501 --> 01:11:17,834
誰かが私たちを傷つけるのではないかと心配です。
735
01:11:17,876 --> 01:11:21,417
モニカは外出しません、
彼女は数少ない友人を失いました。
736
01:11:21,459 --> 01:11:26,126
私はあなたの側に立つと約束しました、そして私はそうします、
しかし、彼女はその結果に苦しむべきではありません。
737
01:11:26,251 --> 01:11:28,626
彼女をここから連れて行きます。
738
01:11:59,959 --> 01:12:01,209
こんにちは？
739
01:12:01,376 --> 01:12:03,167
30 分以内に墓地に到着します。
740
01:12:03,292 --> 01:12:07,459
裏口から出てください
そして誰にも見られないようにしてください。
741
01:12:28,001 --> 01:12:29,459
何が欲しいの？
742
01:12:30,084 --> 01:12:33,167
数か月前にあなたは気づいた
あなたの妻は不倫していました。
743
01:12:33,751 --> 01:12:37,459
アヴェショットに引っ越したんですね
新たなスタートを切るために。
744
01:12:37,834 --> 01:12:40,667
彼女があなたの娘さんと一緒に出て行ったのは知っています。
745
01:12:40,709 --> 01:12:44,167
これがすべて解決したら、
私たちの生活は通常に戻ります。
746
01:12:46,001 --> 01:12:49,667
- 本当にそう思いますか？
- 私は無実です。
747
01:12:49,959 --> 01:12:53,667
誰も気にしない
あなたが無実なら、わかりませんか？
748
01:12:54,126 --> 01:12:58,167
人々は決心をした
そして警察は引き下がりません。
749
01:12:58,459 --> 01:13:02,209
彼らは大金を費やしている
ケストナー事件を解決するために。
750
01:13:02,417 --> 01:13:06,292
彼らには新たな調査をする余裕はない
そして間違いなく別の容疑者ではありません。
751
01:13:06,334 --> 01:13:08,501
そういうことです。
752
01:13:11,001 --> 01:13:13,876
もし私が運命にあるとしたら、
それならなぜあなたが必要なのですか？
753
01:13:16,459 --> 01:13:19,584
この物語を活かすために
できるだけ。
754
01:13:21,126 --> 01:13:25,292
あなたとのインタビューは金のようなものです、
そしてそれを買いたいです。
755
01:13:25,876 --> 01:13:31,001
このオファーはあなたが自由な間のみ有効です。
刑務所に入ったら無価値になるよ。
756
01:13:31,501 --> 01:13:34,667
だからこそリヴァイ弁護士は
私をここに来たの？
757
01:13:36,459 --> 01:13:39,917
あなたの家族はどうなりますか
刑務所にいるときは？
758
01:13:40,084 --> 01:13:42,626
彼らはどうやってやりくりするのでしょうか？
759
01:13:45,167 --> 01:13:47,542
申し訳ありませんが、これはすべてとても奇妙です。
760
01:13:47,584 --> 01:13:51,459
誰もが私をモンスターだと思っています
証拠のかけらもなく。
761
01:13:51,501 --> 01:13:54,792
妻さえ私を疑っています。
それは非常識ではありませんか？
762
01:14:01,959 --> 01:14:04,376
しかし、私は自分が誰であるかを知っています。
763
01:14:04,709 --> 01:14:10,542
だからそれは問題外です、私はしません
家族の苦しみを利用する。
764
01:14:13,042 --> 01:14:15,501
私の弁護士にもそれを伝えてください。
765
01:14:27,209 --> 01:14:29,459
「彼は無実です。」
766
01:14:40,167 --> 01:14:42,459
なぜそんなに遅く電話するのですか?
767
01:14:42,667 --> 01:14:45,126
あなたは弁護士に興味があると聞きました
今も。
768
01:14:45,251 --> 01:14:48,334
これまでに入手した覚えはありません
あなたからのプロポーズです、フォーゲル。
769
01:14:49,459 --> 01:14:52,292
あなたの小さな友達は脂っこいです
すでに私の事件に取り組んでいますが、
770
01:14:52,459 --> 01:14:55,042
あなたは以前はもっと良かった
サイドを選ぶとき。
771
01:14:55,167 --> 01:14:58,251
私は事実を選びます、
それが私の製品の販売方法です。
772
01:14:58,417 --> 01:15:02,542
教授を釘付けにする証拠を見つけて、
あなたは私たち全員にお願いをしてくれるでしょう。
773
01:15:02,751 --> 01:15:05,751
それが私にテキストメッセージを送った理由ですか
匿名の番号からですか？
774
01:15:05,917 --> 01:15:08,334
一体何が何だか分からない
あなたが話しているのは。
775
01:15:08,501 --> 01:15:11,667
もう一度私と対決したい、
切断者の事件のように？
776
01:15:11,834 --> 01:15:15,126
Fuck off, Vogel.
あなたとあなたの愚かなパラノイア。
777
01:15:15,251 --> 01:15:19,417
口を動かす前に、
その匿名の番号に電話してみてください。
778
01:16:01,751 --> 01:16:03,042
こんにちは？
779
01:16:05,084 --> 01:16:07,542
それがどこにあるのか知っています。
780
01:16:09,501 --> 01:16:11,834
11時？わかった。
781
01:16:12,001 --> 01:16:14,334
私がそこに行くと彼に伝えてください。
782
01:18:43,042 --> 01:18:45,376
なぜここで私に会おうとしたのですか？
783
01:18:45,834 --> 01:18:48,667
とりあえずマイクなし
またはカメラ、
784
01:18:48,834 --> 01:18:51,751
厄介なニュースハウンドはありません。
私とあなただけ。
785
01:18:54,209 --> 01:18:57,959
あなたにチャンスを与えたい
私が間違っていると納得させるために、
786
01:18:58,876 --> 01:19:04,251
あなたがこの物語に関わっていることを
は大きな誤解です。
787
01:19:12,667 --> 01:19:14,834
どこから始めましょうか?
788
01:19:16,501 --> 01:19:21,376
あの日のアリバイはない
そしてあなたは手を負傷しました。
789
01:19:21,542 --> 01:19:24,084
傷はまだ治っていないようです。
790
01:19:25,042 --> 01:19:30,959
事故だった、滑ってしまった
そして落ちないように枝につかまりました。
791
01:19:34,834 --> 01:19:38,126
内部を調べてみた
あなたのジープの、
792
01:19:38,459 --> 01:19:41,084
アンナ・ルーからのDNAは見つかりませんでした。
793
01:19:41,251 --> 01:19:47,209
しかし奇妙なことに、猫の毛が見つかりました。
794
01:19:50,959 --> 01:19:53,334
うちには猫がいません。
795
01:19:56,876 --> 01:19:59,876
次の場合は何と言いますか?
その動物のおかげで、
796
01:20:00,042 --> 01:20:05,167
あなたを配置することができました
犯行現場で？
797
01:20:13,376 --> 01:20:17,084
アンナ・ルーには守護天使のような存在がいた...
798
01:20:17,251 --> 01:20:19,751
マティアという名前の少年。
799
01:20:19,792 --> 01:20:22,167
- マティア?
- はい。
800
01:20:22,209 --> 01:20:27,084
彼はどこへでも彼女を追った
彼女を撮影したので、彼はおそらく恋をしているでしょう。
801
01:20:27,251 --> 01:20:31,376
彼のビデオのおかげで、
私たちはあなたのジープを見つけることができました。
802
01:20:34,084 --> 01:20:38,334
さらに詳しく調べてみると、
他の詳細も見つかりました。
803
01:20:39,001 --> 01:20:41,042
彼女が失踪する数日前、
804
01:20:41,084 --> 01:20:43,959
猫が徘徊していました
ケストナー家の近く、
805
01:20:45,126 --> 01:20:47,501
野良猫が…
806
01:20:48,584 --> 01:20:50,792
彼の首に何があるかわかりますか？
807
01:20:57,292 --> 01:20:59,917
アンナ・ルーがそれを彼に着せました。
808
01:21:02,584 --> 01:21:05,626
誘拐犯は猫を餌として使いました。
809
01:21:05,667 --> 01:21:10,834
彼は数日前にそれをそこに置き去りにしました、
近所を自由に歩き回らせて、
810
01:21:11,001 --> 01:21:16,126
アンナ・ルーのことを知って、
猫が好きだったけど飼えなかった人、
811
01:21:16,167 --> 01:21:18,501
彼を見つけただろう。
812
01:21:18,542 --> 01:21:22,751
それで、マルティーニ教授、
あなたを迫害するのはやめます。
813
01:21:23,876 --> 01:21:27,126
もしあの猫を見つけることができたら、
814
01:21:28,334 --> 01:21:30,126
完了しました。
815
01:22:08,292 --> 01:22:12,167
かつて誰かが言いました
悪魔の最も愚かな罪は虚栄心です。
816
01:26:01,001 --> 01:26:04,376
最後の授業中に、
著者全員であると説明しました
817
01:26:04,542 --> 01:26:08,042
何かにインスピレーションを受けている
誰かが彼らの前に書いた。
818
01:26:08,959 --> 01:26:12,417
偉大な小説家のための第一のルール
コピーすることです。
819
01:26:21,001 --> 01:26:25,292
悪いことも言いましたね
物語の原動力となる。
820
01:26:26,292 --> 01:26:29,751
私たちは犠牲者を見つけなければなりません、
821
01:26:30,542 --> 01:26:33,667
できれば無実の人がいい。
822
01:26:34,376 --> 01:26:39,126
主人公は回避的でなければなりません、
誰もが彼を疑うべきだ。
823
01:26:40,167 --> 01:26:42,751
文学では人々は憎しみのために人を殺しますが、
824
01:26:43,667 --> 01:26:47,042
しかし実生活では、
動機はたいていお金です。
825
01:26:56,417 --> 01:26:58,667
素敵な言葉。
826
01:27:11,751 --> 01:27:14,334
アンナ・ルーのバックパックを見つけました。
827
01:27:14,501 --> 01:27:18,667
彼女の体ではありませんが、
でもそれは必要ありません...
828
01:27:19,084 --> 01:27:22,334
なぜならあなたの血が
彼女のバックパックにありました、教授。
829
01:27:28,334 --> 01:27:31,542
さあ、本当に行かなければなりません。
830
01:27:33,751 --> 01:27:37,917
教えてください、精神科医とは何ですか
アヴェショットのような静かな場所でやりますか？
831
01:27:38,084 --> 01:27:42,459
自殺。あまりにも静かな場所は人を殺します、
知らなかったの？
832
01:27:42,667 --> 01:27:45,209
死ぬことへの恐怖を払拭してくれるのです。
833
01:27:45,959 --> 01:27:48,042
死ぬのが怖くないんですか？
834
01:27:48,209 --> 01:27:50,667
30年間、毎日。
835
01:27:50,834 --> 01:27:54,001
3本のバイパス、突然の心臓発作。
836
01:27:54,334 --> 01:27:58,334
私はすでに夫であり父親でしたが、
私は若かったです。
837
01:27:58,917 --> 01:28:01,667
その年齢ではそれを期待していません。
838
01:28:01,834 --> 01:28:04,209
しかし、私は生き残った。
839
01:28:07,084 --> 01:28:10,251
私にはそう思えます
死が怖くないということ。
840
01:28:12,542 --> 01:28:16,251
他人の死に囲まれた人たち
自分たちのことは考えないでください。
841
01:28:16,417 --> 01:28:19,459
だからですか
ロミオのこと悪く思わないの？
842
01:28:19,917 --> 01:28:25,209
あなたは責任を感じていません
彼が刑務所で起こした脳卒中のため？
843
01:28:26,417 --> 01:28:30,251
裁判所が決定した
ロミオ氏は無実だということ、
844
01:28:31,501 --> 01:28:35,459
彼は寛大な補償を受けた
845
01:28:35,667 --> 01:28:38,042
彼が耐えた不当行為のために。
846
01:28:38,209 --> 01:28:42,459
金額
あなたも私も決して見ることはないでしょう。
847
01:28:45,459 --> 01:28:48,209
わかりました、喜んで認めます。
848
01:28:48,834 --> 01:28:50,542
それは私のせいです。
849
01:28:51,334 --> 01:28:57,334
しかし、これを教えてください、なぜ切断者は
彼が逮捕された後、爆破事件は止まったのか？
850
01:28:58,417 --> 01:29:01,876
爆発物も犠牲者ももういりません。
851
01:29:04,417 --> 01:29:07,001
やったね？
852
01:29:07,251 --> 01:29:11,501
かつて誰かが言いました
悪魔の最も愚かな罪は虚栄心です。
853
01:29:18,292 --> 01:29:23,167
あなたは証拠を改ざんしました
マティーニを釘付けにします。
854
01:29:25,876 --> 01:29:28,334
正義が評価を高めるわけではない。
855
01:29:29,209 --> 01:29:31,334
誰も正義なんて気にしてないよ。
856
01:29:34,584 --> 01:29:38,292
たとえアンナ・ルー・ケストナーの遺体であっても
見つかりませんでした。
857
01:29:38,459 --> 01:29:42,751
治安判事が告訴している
ロリス・マルティーニ、殺人事件
858
01:29:42,917 --> 01:29:45,251
教授
独房に入れられた
859
01:29:45,417 --> 01:29:47,792
殺害の脅迫を受けたため
他の囚人から
860
01:29:47,959 --> 01:29:50,917
誰が遵守するのか
いわゆる「名誉規範」
861
01:29:51,084 --> 01:29:54,542
だから我慢しない
未成年者を殺害した人
862
01:30:00,667 --> 01:30:04,959
- 十分に時間がかかりました。
- あなたは誰ですか、何が欲しいのですか？
863
01:30:05,126 --> 01:30:07,959
私はベアトリス・レーマン、レポーターです。
864
01:30:08,417 --> 01:30:12,126
- どうやって私の番号を入手したのですか？
- これには 1 分しかかかりません。
865
01:30:13,251 --> 01:30:17,042
マルティーニは無実であり、私には証拠があります。
866
01:30:19,751 --> 01:30:21,917
聞いてください、無駄にしている時間はありません。
867
01:30:21,959 --> 01:30:24,001
近くにコンピューターはありますか?
868
01:30:42,042 --> 01:30:44,667
「霧の男」で調べてください。
869
01:30:56,042 --> 01:30:58,251
まだありますか？
870
01:30:58,292 --> 01:31:00,334
女の子は誰ですか？
871
01:31:01,084 --> 01:31:05,292
カティア・ヒルマン
彼女は30年前に失踪した。
872
01:31:06,001 --> 01:31:08,417
見せなければならないものがあります。
873
01:31:09,417 --> 01:31:11,042
いいよ、会いましょう。
874
01:31:11,084 --> 01:31:13,251
- あなたは私のところに来ます。
- なぜですか？
875
01:31:13,792 --> 01:31:15,584
わかるでしょう。
876
01:31:16,209 --> 01:31:20,667
Newshounds は数百件の事件を扱っています
彼らのキャリアの中で、
877
01:31:20,876 --> 01:31:25,459
でもいつも一つある
それはあなたにとって心に残ります。
878
01:31:26,251 --> 01:31:29,209
もしかしたら、警察官の皆さんにも同じことが当てはまるかもしれません。
879
01:31:29,584 --> 01:31:31,376
時々。
880
01:31:31,542 --> 01:31:36,167
さて、まだ残っているケース
夜中に目が覚めてしまう…
881
01:31:37,251 --> 01:31:40,292
失踪で終わった
カティア・ヒルマンの。
882
01:31:44,584 --> 01:31:47,792
カティアはシリーズの最後でした。
883
01:31:53,876 --> 01:31:57,126
彼女の前には5人がいました。
884
01:32:20,292 --> 01:32:24,084
失踪事件が発生した
広範囲にわたって
885
01:32:24,917 --> 01:32:27,584
かなり安定したペースで。
886
01:32:29,001 --> 01:32:34,876
警察は常に好んだ
彼らが進んで去ったと信じたい。
887
01:32:37,667 --> 01:32:40,876
しかし、すべてのケースをまとめると、
888
01:32:41,876 --> 01:32:44,917
強迫的な行動を仮定する。
889
01:32:45,459 --> 01:32:50,334
年齢は14歳から16歳まで、
赤毛、そばかす、
890
01:32:50,501 --> 01:32:53,792
要素です
彼の執着を明らかに。
891
01:32:56,417 --> 01:32:58,084
しかし誰もあなたのことを信じませんでした。
892
01:32:58,584 --> 01:33:01,251
霧の男が彼らを誘拐した！
893
01:33:01,917 --> 01:33:05,292
これはすべて彼の仕業だと確信しています。
894
01:33:05,876 --> 01:33:10,876
教授じゃありえないよ
彼はその時別の場所に住んでいました...
895
01:33:11,042 --> 01:33:13,834
そしてさらに重要なことは、
ただの子供だった。
896
01:33:15,501 --> 01:33:18,292
それであなたはこの霧の男を思うでしょう
897
01:33:18,459 --> 01:33:21,584
30年待った
活動を再開するには？
898
01:33:22,917 --> 01:33:24,959
なぜ今?
899
01:33:25,126 --> 01:33:29,876
この間ずっと、
引っ越したか死んだのかと思った
900
01:33:31,459 --> 01:33:34,542
しかし、電話で話したように、
901
01:33:34,751 --> 01:33:37,417
見せたいものがあります。
902
01:33:44,792 --> 01:33:48,959
当日発送されました
アンナ・ルー・ケストナーが失踪した。
903
01:33:50,126 --> 01:33:53,167
封筒にもあなたの名前が入っています。
904
01:33:55,917 --> 01:33:58,167
開けてしまいました、ごめんなさい。
905
01:34:25,917 --> 01:34:27,959
これに何が欲しいのですか？
906
01:34:28,417 --> 01:34:30,584
お金？スクープ？
907
01:34:33,084 --> 01:34:35,251
真実！
908
01:34:36,001 --> 01:34:39,501
30年間、彼らは私を考慮してくれました
妄想癖のある狂人。
909
01:34:39,667 --> 01:34:45,167
彼らにもその時が来た…
少なくとも謝罪すること。
910
01:34:46,251 --> 01:34:47,667
右？
911
01:35:15,834 --> 01:35:17,751
「7 月 19 日。」
912
01:35:17,792 --> 01:35:20,667
私はビーチでかわいい男の子に会いました。
913
01:35:22,251 --> 01:35:24,792
私たちは数回しか話しませんでした。
914
01:35:24,959 --> 01:35:29,167
彼は私にキスしたかったのだと思います。
しかし、彼はそうしませんでした。
915
01:35:29,292 --> 01:35:32,167
来年また彼に会えるだろうか。
916
01:35:32,292 --> 01:35:35,376
彼の名前はオリバーです、なんて素敵な名前でしょう。
917
01:35:35,542 --> 01:35:41,542
私は彼のイニシャルを書くことにしました
私の左腕、心臓の側面。
918
01:35:42,334 --> 01:35:44,334
それは私の秘密になります。
919
01:37:31,292 --> 01:37:33,167
「プライベート」
920
01:39:10,417 --> 01:39:12,959
「封鎖されたエリア」
921
01:41:12,959 --> 01:41:15,292
刑事さん、ここで何をしているのですか？
922
01:41:15,334 --> 01:41:17,626
そのVHSを破壊しますか？証拠ですか？
923
01:41:17,667 --> 01:41:20,001
何が欲しいの？
放っておいてください！
924
01:41:20,167 --> 01:41:23,126
それは何かと関係がありますか
アンナ・ルー・ケストナー？
925
01:41:25,834 --> 01:41:29,167
先生、あなたの魚はどれも似ていますね。
926
01:41:29,376 --> 01:41:34,584
オンコルリンクス・マイキス、私が言ったように
レッドバンドトラウトまたはニジマスです。
927
01:41:35,334 --> 01:41:38,834
- 集めたのはそれだけですか？
- それは奇妙です、私は知っています。
928
01:41:39,667 --> 01:41:41,959
なぜそれをするのですか？
929
01:41:42,001 --> 01:41:45,167
私はそう思うと言える
彼らは魅力的な種であり、
930
01:41:45,334 --> 01:41:48,792
捕まえるのが難しい、
しかしそれは真実ではないでしょう。
931
01:41:48,959 --> 01:41:52,001
もう言いましたね
私の心臓発作について。
932
01:41:52,167 --> 01:41:55,751
私は山の湖にいました
心臓発作を起こしたとき。
933
01:41:55,917 --> 01:41:58,376
何かがちょうど餌を取ったところだ
934
01:41:58,417 --> 01:42:01,959
そして私はそれを引き上げていました
全力で。
935
01:42:02,376 --> 01:42:06,167
左腕が痛いのかと思った
ただのけいれんでした。
936
01:42:06,334 --> 01:42:08,667
それから私は後ろ向きに倒れました。
937
01:42:08,792 --> 01:42:12,501
気を失っている間に、
隣で思い出したよ
938
01:42:12,667 --> 01:42:15,542
巨大な魚が私を見つめていました。
939
01:42:15,792 --> 01:42:18,084
私たちは二人とも死ぬところだった。
940
01:42:20,042 --> 01:42:21,834
奇妙ですよね？
941
01:42:21,876 --> 01:42:25,751
- この話の教訓は何ですか?
- 何もありません。
942
01:42:25,917 --> 01:42:30,126
でも捕まえるたびに
ニジマス、
943
01:42:30,292 --> 01:42:33,834
それはこの壁に行き着くのです。
944
01:42:40,001 --> 01:42:43,417
私は今、その雌犬のニジマスです。
945
01:42:44,667 --> 01:42:48,751
あの言い訳を信じるべきではなかった。
946
01:42:48,917 --> 01:42:52,501
彼女は私をステラ・ホーナーに売った
自分自身を償還するために。
947
01:42:52,834 --> 01:42:58,834
彼女のスクープはありそうもないことではなかった
霧男の復活、それは私でした。
948
01:42:59,292 --> 01:43:01,501
私は彼女のトロフィーになりました。
949
01:43:01,792 --> 01:43:05,417
それはあなたとはとても似ていない
そうやって騙されること。
950
01:43:07,501 --> 01:43:09,167
- オリバー。
- 誰が？
951
01:43:09,209 --> 01:43:11,667
アンナ・ルーが日記で言及している少年。
952
01:43:12,209 --> 01:43:14,959
夏に出会った人。
953
01:43:15,542 --> 01:43:17,876
秘密で...
954
01:43:17,917 --> 01:43:21,667
彼女はペンで彼のイニシャルを書きました
955
01:43:22,667 --> 01:43:25,001
彼女の左腕には、
心の側面。
956
01:43:27,209 --> 01:43:31,001
私はその小さな「O」についてよく考えました。
957
01:43:32,001 --> 01:43:35,334
そしてそれは私の人生で初めてです
私が感じたことは…
958
01:43:36,751 --> 01:43:39,001
思いやり。
959
01:43:39,334 --> 01:43:43,417
Avechot でのあなたの存在
今夜は偶然ではありません、
960
01:43:43,876 --> 01:43:46,917
しかし、あなたの事故はそうでした。
961
01:43:47,084 --> 01:43:50,917
車で道路から外れてしまったとき、
あなたは逃げていました。
962
01:43:52,167 --> 01:43:55,751
あなたがショックを受けているというのは真実ではありません
あるいは記憶を失った。
963
01:43:55,917 --> 01:43:58,667
あなたはあらゆることを覚えています。
964
01:43:59,334 --> 01:44:01,417
正しい？
965
01:44:02,834 --> 01:44:05,792
もし...
966
01:44:05,959 --> 01:44:08,376
誰がやったか知ってるって言うけど？
967
01:44:11,667 --> 01:44:15,084
今夜私が怪物を殺したからだ。
968
01:44:16,667 --> 01:44:18,834
そこにいるよ！
969
01:44:19,001 --> 01:44:20,334
教授？
970
01:44:25,126 --> 01:44:27,792
- 何を言いたいのですか？
- お願いします。
971
01:44:29,042 --> 01:44:30,959
声明を発表してください。
972
01:44:31,001 --> 01:44:34,292
どんな感じですか
この悪夢を終わらせるには？
973
01:44:34,751 --> 01:44:38,084
あなたは～に対して恨みを抱いていますか？
あなたの告発者は？
974
01:44:38,292 --> 01:44:43,542
近々記者会見を開きます
975
01:44:43,709 --> 01:44:46,001
あなたのすべての質問に答えます。
976
01:44:46,167 --> 01:44:49,584
今、教授は休む必要があります、
お願いします。
977
01:45:11,042 --> 01:45:13,667
- お父さん、何か食べたいものはありますか？
- いいえ。
978
01:45:13,834 --> 01:45:15,876
- 飲み物は？
- 結構です。
979
01:45:15,917 --> 01:45:17,650
- 大丈夫ですか？
- はい。
980
01:45:17,680 --> 01:45:21,001
- 弁護士さん、コーヒーはいかがですか？
- 水をください。
981
01:45:24,709 --> 01:45:27,376
何かについて話さなければなりません。
982
01:45:28,376 --> 01:45:33,209
警察が賠償してくれるよ
刑務所で過ごした毎日のために。
983
01:45:33,376 --> 01:45:37,334
さらに、メディアは泥を投げつけた
何週間もあなたのもとで。
984
01:45:39,251 --> 01:45:41,376
どうすればいいでしょうか？
985
01:45:41,417 --> 01:45:43,917
- 彼らを訴えてください。
- 訴えますか？
986
01:45:44,042 --> 01:45:49,334
はい。彼らはそれを知っています、
だからこそ彼らはあなたにインタビューしたいのです。
987
01:45:50,084 --> 01:45:54,209
彼らはあなたに高額な金額を支払うでしょう
そしてあなたの評判を回復することができます。
988
01:45:54,876 --> 01:45:58,084
- どうぞ。
- ありがとう。
989
01:46:00,501 --> 01:46:04,917
教授、
この件に関してお気持ちはわかりますが、
990
01:46:05,042 --> 01:46:08,292
でもあなたは搾取しないでしょう
少女の失踪。
991
01:46:12,709 --> 01:46:15,501
どう思いますか？
よくわからない...
992
01:46:19,542 --> 01:46:21,959
という出版社。
993
01:46:22,084 --> 01:46:25,001
彼らはあなたの物語についての本を求めています。
994
01:46:25,126 --> 01:46:28,084
テレビで話題にしてもいいのですが、
それは良い考えです。
995
01:46:29,292 --> 01:46:33,001
人々は理解するでしょう、
みんな知ってるはずだよ、ロリス！
996
01:46:39,917 --> 01:46:42,709
今のところ、
新たな捜査が進行中だ。
997
01:46:42,876 --> 01:46:45,542
「霧の男」を探しますか？
998
01:46:45,709 --> 01:46:49,792
私たちは失踪事件を調べている
アヴェショットの6人の女の子のうち。
999
01:46:49,959 --> 01:46:52,167
にもかかわらず
30年も経ったということは、
1000
01:46:52,209 --> 01:46:55,792
アンナ・ルーのおかげで、
おそらく彼らも正義を見るでしょう。
1001
01:47:01,417 --> 01:47:03,667
ここにいるわけにはいかないよ！
1002
01:47:04,709 --> 01:47:07,292
捜査が進められており、
何も取れないよ。
1003
01:47:07,501 --> 01:47:09,792
テレビであなたを見ました。
1004
01:47:10,001 --> 01:47:13,917
記者の罠をうまくかわして、
あなたはすぐに学びます。
1005
01:47:15,709 --> 01:47:18,126
あなたが取ったものを渡してください
あのキャビネットから。
1006
01:47:18,292 --> 01:47:21,292
- プライベートなことです。
- 二度と聞かせないでください。
1007
01:47:31,667 --> 01:47:33,751
さあ、敷地内から出てください。
1008
01:47:50,417 --> 01:47:52,584
あなたの昇進について聞きました。
1009
01:47:53,917 --> 01:47:58,667
称賛、あなたは自分のショーを持っています。
いいえ、戦いたくありません。
1010
01:47:59,209 --> 01:48:01,167
私たちの取引を覚えていますか?
1011
01:48:02,084 --> 01:48:05,209
25分早くスタート
競合他社について。
1012
01:48:08,292 --> 01:48:11,917
フォームに署名する必要があります
その日記は本物であると誓う
1013
01:48:12,042 --> 01:48:14,334
そして私たちを安心させてくれる
法的責任のこと。
1014
01:48:14,542 --> 01:48:16,626
オリバーは見つかりましたか？
1015
01:48:16,667 --> 01:48:20,376
彼はテレビに出たくなかったのですが、
でも彼は電話してきます。
1016
01:48:20,584 --> 01:48:23,001
本当に教授は来ますか？
1017
01:48:23,126 --> 01:48:27,542
私は義務を果たしました、
マティーニを説得するのは簡単ではなかった。
1018
01:48:27,709 --> 01:48:30,001
この事故のおかげだと聞いた
1019
01:48:30,167 --> 01:48:33,542
彼は一生分のお金を持っているだろう。
1020
01:48:34,251 --> 01:48:37,917
そのトピックはインタビューの一部ではありませんが、
あえてそれを持ち出さないでください。
1021
01:48:38,042 --> 01:48:41,209
どうしたの、
もう私を信じていないのですか？
1022
01:48:41,709 --> 01:48:43,792
私は決してしませんでした！
1023
01:48:46,542 --> 01:48:48,001
準備ができて。
1024
01:49:56,834 --> 01:49:59,667
さん。ロミオ、
あなたの人生がどう変わったか教えてください
1025
01:49:59,792 --> 01:50:03,251
誰かがあなたを宣言したとき
「モンスター」?
1026
01:50:03,417 --> 01:50:06,917
これ以上に痛いものは何ですか
そのような恐ろしい告発
1027
01:50:07,667 --> 01:50:12,001
信じてもらえないことへの恐怖、
その恐怖はいつまでも残ります。
1028
01:50:12,167 --> 01:50:16,292
何年もの間、誰かが
スーパーマーケットの商品に含まれる爆発物
1029
01:50:17,126 --> 01:50:20,917
そして多くの人が怪我をしました、
小さな男の子も含まれます。
1030
01:50:21,042 --> 01:50:24,709
だからあなたは生き抜いたのです
そのようなトラウマ:
1031
01:50:24,876 --> 01:50:29,667
あなたは刑務所に行き、裁判を受け、
そして最終的には無罪となった。
1032
01:50:29,709 --> 01:50:32,251
最終的には家族を取り戻すことができました。
1033
01:50:32,417 --> 01:50:36,167
この誤判により
あなたには 100 万円が補償されます。
1034
01:50:37,334 --> 01:50:40,501
これを聞いてどう思いますか?
1035
01:50:42,292 --> 01:50:45,251
最後の授業中に、
著者全員であると説明しました
1036
01:50:45,417 --> 01:50:49,709
何かにインスピレーションを受けている
誰かが彼らの前に書いた。
1037
01:50:52,084 --> 01:50:56,667
偉大な小説家のための第一のルール
コピーすることです。
1038
01:50:56,834 --> 01:50:59,709
霧の男が彼らを誘拐したのです！
1039
01:51:00,251 --> 01:51:04,959
私はあなたにその悪についても言いました
物語の原動力となる
1040
01:51:06,001 --> 01:51:09,126
私たちは犠牲となる犠牲者を見つけなければなりません
1041
01:51:10,542 --> 01:51:14,042
できれば無実の人が望ましい
1042
01:51:20,584 --> 01:51:26,167
アンナ・ルーには一種の守護天使がいました。
マティアという名前の少年。
1043
01:51:28,334 --> 01:51:31,417
主人公は回避的でなければなりません
1044
01:51:31,667 --> 01:51:34,209
誰もが彼を疑うべきです。
1045
01:51:34,834 --> 01:51:40,834
文学では人々は憎しみのために人を殺しますが、
しかし実生活では、動機は通常...
1046
01:51:42,334 --> 01:51:44,209
お金。
1047
01:52:39,167 --> 01:52:40,751
こんにちは。
1048
01:52:42,042 --> 01:52:45,334
三毛猫を見かけましたか
この辺？
1049
01:52:45,542 --> 01:52:48,042
はい、そうでした。
1050
01:52:48,542 --> 01:52:52,251
わかりました、彼を見つけるのを手伝ってくれませんか？
1051
01:52:52,834 --> 01:52:56,959
できません、
私は協会に行かなければなりません。
1052
01:52:57,959 --> 01:53:00,876
お願いします、それは私の娘の猫です、
彼女は打ちひしがれている。
1053
01:53:01,001 --> 01:53:03,334
私たちは何日も探していました。
1054
01:53:03,709 --> 01:53:06,209
私はあなたを知っています、
あなたは私の学校で教えています。
1055
01:53:07,584 --> 01:53:09,126
はい。
1056
01:53:11,042 --> 01:53:12,751
よし。
1057
01:53:13,001 --> 01:53:15,251
ありがとう。
1058
01:53:16,084 --> 01:53:18,584
こちらがキブルとミルクです。
1059
01:53:18,751 --> 01:53:21,751
- あそこを見に行きます。
- 猫の名前は何ですか?
1060
01:53:23,917 --> 01:53:25,876
ロミオ。
1061
01:53:26,042 --> 01:53:27,251
わかった。
1062
01:53:31,959 --> 01:53:33,834
ロミオ？
1063
01:53:37,459 --> 01:53:38,959
ロミオ？
1064
01:53:39,459 --> 01:53:41,084
ロミオ？
1065
01:57:35,001 --> 01:57:39,542
テキストメッセージ
疑惑を煽るために少女に送られ、
1066
01:57:41,876 --> 01:57:46,792
意図的に残された血
テーブルの上にあるので、それを使います。
1067
01:57:52,959 --> 01:57:55,084
結局のところ、
1068
01:57:55,251 --> 01:57:59,501
彼がアンナ・ルーを選んだわけではないと思いますが、
いいえ...彼は私を選んだのです、
1069
01:58:01,084 --> 01:58:04,959
それはちょっと嬉しいことだと思います。
1070
01:58:07,042 --> 01:58:11,501
しかし、それはすべて計画されていたので、
霧の男は罪を犯しているように見えるだろう。
1071
01:58:11,667 --> 01:58:13,917
彼がかつて存在したのかどうかは誰にも分かりません...
1072
01:58:15,084 --> 01:58:19,376
あるいは単なる想像だった
狂った記者の想像力。
1073
01:58:21,834 --> 01:58:26,167
メカニズムは次のことを中心に回転していました
シンプルなアイデア。
1074
01:58:27,917 --> 01:58:32,959
誰も見つけられなかった
アンナ・ルーの遺体。
1075
01:58:33,667 --> 01:58:34,867
一度もない。
1076
01:58:36,334 --> 01:58:37,959
それがコツでした。
1077
01:58:39,001 --> 01:58:42,334
遺体も証拠もない。
だからこそ彼は逃げ出したのだ。
1078
01:58:43,876 --> 01:58:46,126
そして腕にはイニシャル？
1079
01:58:46,501 --> 01:58:50,042
なぜ捕まる危険を冒すのでしょうか？
1080
01:58:50,834 --> 01:58:55,959
殺人者は普通に犯します
20個のエラー、
1081
01:58:56,751 --> 01:58:59,876
しかし、そのうちの 3 分の 1 しか認識していません。
1082
01:59:00,334 --> 01:59:04,667
それらのほとんどは次のような原因によるものです
不注意または経験不足。
1083
01:59:06,209 --> 01:59:09,834
しかし、エラーの種類が 1 つあります
1084
01:59:09,959 --> 01:59:14,126
意図的であると考えることができます。
1085
01:59:16,001 --> 01:59:18,501
一種のサインですね。
1086
01:59:20,459 --> 01:59:24,376
「悪魔の最も愚かな罪は虚栄心です。」
1087
01:59:28,834 --> 01:59:32,084
でも、どこが楽しいの
悪魔であることで
1088
01:59:33,084 --> 01:59:35,542
他の人に知らせられないなら？
1089
01:59:42,959 --> 01:59:48,251
ショーの後、あなたはフォローしました
マティーニはアヴェショーまで...
1090
01:59:50,792 --> 01:59:52,876
そして彼を殺しました。
1091
02:00:02,292 --> 02:00:06,001
はい、終わりました。もう入っても大丈夫です。
1092
02:00:57,792 --> 02:01:01,251
獲るだけの漁師
魚の一種類。
1093
02:01:04,792 --> 02:01:07,834
お話しできて本当に楽しかったです、
フローレス博士。